Могу помочь перевести - 2

[elena.kms]

Помогите с переводом!Плиз!

[elena.kms]

Помогите с переводом!Плиз!

[elena.kms]

...

[Katjusha]

Здравствуйте, девочки! Опять я к вам с просьбой о переводе!
Очень понравился снеговик, хотелось бы успеть связать его к Новому году! Помогите, пожалуйста!
Если есть уже где готовый перевод снеговика, дайте, пожалуйста, ссылочку! Заранее спасибо!

[alla1]

Katjusha! Для снеговика, как и для клоуна-кулинара, нужна основа, описанная на стр 21 Вашего журнала (Jack Frost). Выложите, пожалуйста, эту страничку, если она у Вас есть.

[Tsvetochek]

Девочки помогите найти описание к этой детской накидке,очень срочно нужно,а самое главное с чего и как начать.

[Ilonka]

Tsvetochek На Осинке целая тема посвящена этому платью


http://club.osinka.ru/topic-69041?&start=0

[Katjusha]

[Tsvetochek]

[Виктория Богданова]

Девочки - переводчицы , миленькие , выручайте очень хочеться связать кофточку с вог. Просила перести в других форумах, но так никто и не откликнулся. Пожалуйста, умоляю, переведите

[belchonok 2010]

Здравствуйте)))), если поможете перевести, буду вам очень благодарна!

Ice Cable Bag
by Martin Storey

YARN
Rowan Classic Silk Wool DK
5 x 50gm
(photographed in Clay 305)
NEEDLES
1 pair 31⁄4mm (no 10) (US 3) needles
1 pair 4mm (no 8) (US 6) needles
Cable needle

EXTRAS
Piece of lining fabric 40 cm x 60 cm (16 ins x 24 ins). Same size
piece of wadding. 80 cm of 4 cm wide petersham ribbon
TENSION
26 sts and 30 rows to 10 cm measured over patt using 4mm (US 6)
needles.
FINISHED SIZE
Completed bag measures 34 cm (131⁄2 ins) wide and 26 cm (10 ins)
deep.
SPECIAL ABBREVIATIONS
C3F = slip next 2 sts onto cable needle and leave at front of work,
K1, then K2 from cable needle; C3B = slip next st onto cable
needle and leave at back of work, K2, then K1 from cable needle;
Cr3L = slip next 2 sts onto cable needle and leave at front of work,
P1, then K2 from cable needle; Cr3R = slip next st onto cable
needle and leave at back of work, K2, then P1 from cable needle;
C4F = slip next 2 sts onto cable needle and leave at front of work,
K2, then K2 from cable needle; C5B = slip next 3 sts onto cable
needle and leave at back of work, K2, then K3 from cable needle;
sl2togK = slip next 2 sts as though to K2tog; p2sso = pass 2 slipped sts over.

SIDES (make 2)
Using 31⁄4mm (US 3) needles, cast on 75 sts.
Work in g st for 21 rows, ending with WS facing for next row.
Row 22 (WS): K8, (M1, K5, M1, K1, M1, K6) 5 times, M1, K7.
91 sts.
Change to 4mm (US 6) needles.
Repeating the 16 row patt repeat throughout, work in patt from
chart as folls:
Work 8 rows, ending with RS facing for next row.
Keeping patt correct, dec 1 st at each end of next and 6 foll 4th
rows, then on foll 10 alt rows, then on foll 7 rows, ending with RS
facing for next row.
Cast off rem 43 sts.

HANDLES (make 2)
Using 4mm (US 6) needles, cast on 21 sts.
Row 1 (RS): K5, sl 1 (to form fold line), K9, sl 1 (to form 2nd
fold line), K5.
Row 2: Purl.
Rep last 2 rows until handle meas 40 cm, ending with RS facing
for next row.
Cast off.
MAKING UP
Press.
From lining fabric, cut out same size pieces as knitted sides, adding
seam allowance along all edges. Cut out same size pieces from
wadding. Lay wadding against WS of lining, tack together and now
treat as one layer.
Join knitted sides along shaped row-end and cast-off edges, leaving
cast-on edges open.
Fold each handle along fold lines and sew row-end edges together
centrally along length. Cut petersham ribbon into 2 equal lengths.
Thread each length through a handle and secure at ends. Using
photograph as a guide, sew ends of handles inside opening edge of
bag, positioning handles approx 8 cm apart.
Make up lining and wadding in same way as knitted sections. Slip
inside bag, turn under raw edges around opening edge and slip stitch
in place.
Make four 6 cm diameter pompons and 2 twisted cords, each 41 cm
long. Attach a pompon to each end of both cords and then attach
centre of a cord to top of each side seam as in photograph.


Key
RS K, WS P
RS P, WS K
Cr3R
Cr3L
C3B
C4F
RS yfwd, WS yrn
RS K2tog, WS P2tog
sl2togk, K1, p2sso
C3F
C5

[irishka2349]

СУМКА
автор Мартин Сторей
Понадобиться:
НИТЬ Rowan Classic Silk Wool DK 5 x 50гр (серая 305)
СПИЦЫ 1 пара 3,25 мм
1 пара 4 мм
Подкладочная ткань 40х60см, такого же размера синтепон.
80смх4см плотная репсовая лента

ПЛОТНОСТЬ:
26пх30 рядов=10 см спицами 4 мм

РАЗМЕР СУМКИ:
34 cм шириной и 26 см глубиной

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ
С3F - снять след. 2п на доп. спицу перед работой, 1Л, затем 2Л с доп. спицы
С3В - снять след. п на доп. спицу за работу, 2Л, 1Л с доп спицы
Сr3L - снять след. 2п на доп. спицу перед работой, 1И, затем 2Л с доп. спицы
Cr3R - снять след. п на доп. спицу за работу, 2Л, затем 1И с доп. спицы
C4F - снять 2п на доп. спицу перед работой, 2Л, затем 2Л с доп. спицы
C5B - снять след. 3п на доп. спицу за работу, 2Л, затем 3Л с доп. спицы
sl2togK - протянуть след 2п через 2вмЛ
р2sso = протянуть через 2 снятые петли

СТОРОНЫ (2 детали)
спицами 3,25 набрать 75п. Связать платочной вязкой 21 ряд.
22 ряд(ИС): 8Л, (прибавка из протяжки, 5Л, прибавка из протяжки, 1Л, прибавка из протяжки, 6Л) 5 раз, прибавка из протяжки, 7Л = 91п.
Сменить на спицы 4 мм.
Повторять 16 рядов раппорта на всем протяжении сумки, вяжем следующим образом:
Связать 8 рядов. Затем убавлять 1п с каждой стороны в следующем ряду и 6 раз через каждые 4 ряда, через каждые 10 рядов, через каждые 7 рядов.
Закрыть оставшиеся 43п.

РУЧКИ (2 детали)
Спицами 4мм набрать 21п.
1 ряд(ЛС): 5Л, снять 1п (линия сгиба), 9Л, снять 1п (линия сгиба), 5Л.
2 ряд: И.
Повторять последние 2 ряда до достижения длины 40 см, закрыть петли.

Сборка
Из подкладочной ткани вырезать такой же размер части как и связанные стороны, добавив припуски на швы с каждой стороны.
Также вырежьте и синтепон. Положите синтепон под подкладку. Теперь сшейте вместе оставив наборные края открытым.
Сложите каждую ручку вдоль линии сгиба и сшить по всей длине. Разделить ленту на 2 равные длины.
Протянуть ленту через ручку и сшить на концах. Использование
фотографию в качестве руководства, пришить концы ручки между подкладкой и вязаной частью, расположить ручки на расстоянии около 8 см друг от друга.
Пришить подкладку к вязаной части по открытому краю.
Сделать четыре помпона 6 см в диаметре и 2 витых шнура, каждый по 41 см длиной. Прикрепите помпон к каждому концу шнура, а затем прикрепите шнур к верхней части каждого бокового шва сумки, как на фотографии.
КЛЮЧ
ЛС Л, ИС И
ЛС И, ИС Л
Cr3R
Cr3L
C3B
C4F
ЛС нить перед работой, ИС накид
ЛС 2вмЛ, ИС 2вмИ
sl2togk, Л1, p2sso
C3F
C5

[irishka2349]

Виктория Богданова у вас очень тяжелые фото, если уменьшите их и оставите где 300-400 кб то возьму в перевод

[Виктория Богданова]

[Виктория Богданова]

irishka2349 уменьшила до 300 кб , боюсь чтоб на качество не повлияло. Спасибо вам огромное!!!
[/url
[url=http://itmages.ru/image/view/92481/44ea9bd7]