Материалы для декупажа

[Mary_berry]

transparent, smooth,water-based acrylic strutural gel. For fine,relief structures, material collages and relief stencilling. Can be paited with all Marabu acrylic paints and Decorglas after drying or be mixed with up to 20% of paint.
For wood, paper,cardboard,self-curing modelling pastes.......
Stir well before use. Carefully clean all equipment with water immediately after use.

Вот что гугль выдал:
транспарентной, гладкая, на водной основе акриловых strutural гель. Для штраф, рельеф структуры, материальной помощи и коллажи stencilling. Может быть paited со всеми Марабу акриловые краски и Decorglas после сушки или быть смешанными до 20% краски.
Для дерева, бумаги, картона, самостоятельно лечить моделирования паст .......
Хорошо перед использованием. Тщательно все оборудование чистой водой сразу после использования.

А вот, что Промт:
прозрачная, гладкая, основанная на воде акриловая краска strutural гель. Для прекрасного, вспомогательные структуры, материальные коллажи и расписывающее по трафарету облегчение. Может быть paited со всеми акриловыми красками Marabu и Decorglas после высыхания или быть смешан с 20 % краски. Для леса, бумаги, картона, самовылечивая моделирующие пасты....... Движение задолго до использования. Тщательно уберите все оборудование с водой немедленно после использования.

Абракадабра

[tigris]

[Mary_berry]

[Натали]

[Елекка]

[Mary_berry]

[Светомила]

Mary_berry
у меня такая штука есть, классная весчь, я с ней сейчас экспериментирую..на дня работу покажу с ней. Если ее накладывать на стекло (прозрачное) шпателем или кисточкой, но не размазывать а "кучками", тычками кисточкой, получается прозрачная рельефная поверхность, иммитация фактурногог стекла.

[Mary_berry]

Светомила, о! Надо тоже так попробовать!

[tigris]

Если на интуиции - это должно звучать как-то так:
Транспарентный гладкий водорастворимый гель. Прекрасный вспомогательный материал для создания коллажей и росписи по трафарету. После высыхания может быть использован с акриловыми красками Марабу и Декоргласс. В него также можно добавлять до 20% краски. Можно использовать для картона, дерева, бумаги и самозатвердевающих пластиков. Хорошо перемешать перед использованием. После работы тщательно вымыть инструменты.За точность не ручаюсь, но смысл, надеюсь, передала правильно.

[Mary_berry]

tigris, почти как в магазине (было написано)

[Мадам Елена]

Mary_berry
Да, засада чуть не получилась с переводом - продукт-то немецкий и аннотации тоже. Вот я и думала, что инструкция будет на том же языке. На сайте из полезных слов прочла только, что эта паста "самозакаливающаяся" (дословный перевод), т.е. по сути самозатвердевающая. Но тут уже нашлись знатоки и аглицкого. То, что дает эффект флокати, ты уже прочитала, да?
Vitanya, лак абсолютно без запаха, ложится на любой предмет (я пробовала и стекло, и пластик, и дерево, и металл, и даже кирпичную кладку. Он белого цвета, который становится прозрачным после высыхания. Кстати, лак, которым я пользуюсь сейчас, уже прозрачным наносится. Первый слой-то - без разницы. А вот последующие уже накладывать труднее - плохо видно, где нанесла, а где пропустила.

[Светомила]

Мадам Елена
этот ж как шерсть то иммитировать....я из нее совсем другое пытаюсь сделать....

[Мадам Елена]

Светомила
А что ты меня-то спрашиваешь? Я сама обалдела! Я там картинку видела - там завитушки каким-то определенным образом ложатся. Может, это имелось ввиду?

[Светомила]

Мадам Елена
Хм...мне и нужны завитушки вообще-то, но тока не шерстяные...)))) а картинку можешь прислать, или ссылочку

[Мадам Елена]

Это картиночка шерсти, а не получаемой поверхности. Но если интересно, щас скину.