Могу помочь перевести (в этой теме не писать!)

[iriska-iriska]

Девочки помогите перевести! Заранее спасибо!!

[Леа]

ирина67, полотно вяжется из 7-и полос, которые потом сшиваются, плюс отдельно вяжется обвязка, также пришивается. Надо ли такой плед?

[elenasold]

девушки помогите пожалуйста перевести топик

[Леа]

перевод кардигана (пальто) для panochka

[Щербина Светлана Юрьевна]

Девочки, очень прошу перевести вот это платьице для дочи

[ирина67]

[Леа]

ирина67, вот потому и спросила. Думаю, что здесь на форуме есть неплохой выбор детских пледов, которые вяжутся одним целым, что-то подберете

[julchik]

Помогите пожалуйста пересети

Спасибо

[Jollie]

Valery9, готов перевод платья, но без описания сборки, там маленький кусочек описания, пока еще не до конца перевела, т.к. пользуюсь словарем, а словарь иногда выдает такое, что никак не подходит по смыслу. В принципе описание понятное, но все-таки некоторые моменты есть, которые можно понять по ходу вязания

Описание платьица

Размер – на ребенка 6 месяцев(12 месяцев)
Плотность вязания – 6 петель*8 рядов =2,5 см
Рукава
Используя крючок №2,5 набираем цепочку из 32 в.п, вяжем 1 ст.с/н во вторую петлю от крючка, и по ст с/н в каждую петлю (31)
След. Ряд – по 1 ст.с/н в каждый столбик пред.ряда до конца.
Повторить последний ряд дважды. Меняем крючок на №3.
Основной ряд – 1 ст.с/н в первый столбик, *5 в.п., пропустить 1 ст.с/н,1 ст.с/н в след. Столбик, 5 в.п., пропустить 2 ст.с/н, 1 ст.с/н в след. столбик. Повторить от * до конца. Получается 12 арок.
Начало раппорта
1 ряд – вяжем по лицевой стороне – 5 в.п., 1 ст.с/н в первую арку, *5 в.п., 1 ст.с/н в след.арку* - повторить от * до последней арки, 5 в.п., 1 ст.с/н в арку, 2 в.п., 1 ст. с тремя накидами в последний ст.с/н – получается 11 арок + 1 полуарка в каждом конце.
2 ряд – 1 ст.с/н в ст. с тремя накидами предыдущего ряда, пропустить полуарку, * 5 в.п., 1 ст.с/н в след. арку* - повторять от *. Связать последний столбик с накидом в 3-ю из 5 в.п. в начале последнего ряда. Получается 12 арок.
Эти два ряда формируют раппорт. Свяжите 13(15) рядов раппорта. Закончить вязание. Свяжите второй рукав также как первый.
Спинка и перед – вязать одним целым до проймы
Используя крючок № 3 набираем 194(218) петель, 1 ст. с/н в каждую петлю до конца(193(217))
Основной ряд – 1 ст.с/н в первый столбик, * 5 в.п., пропустить 3 ст.с/н, 1 ст.с/н в следующий столбик, повторить от * до конца.Получается 48 (54) арки.
Связать 3 ряда узора, который дается в описании рукавов.
4 ряд – 1 ст.с/н в столбик с тремя накидами, пропустить половину арки, ( 5 в.п., 1 ст.с/н в следующую арку) – повторить 2(3)раза, сделать 1 цветок в последний столбик.
*(5 в.п., 1 ст.с/н в след. арку) – 4 раза, 1 цветок, повторить от * до последней 1(2) арки, (5в.п., 1 ст.с/н в следующую арку) – 1(2) раза, 5 в.п., 1 ст.с/н в третью из 5 в.п. начала последнего круга.
Снова связать 3 ряда узора, который дается в описании рукавов.
8 ряд – 1 ст.с/н в столбик с тремя накидами, пропустить половину арки, вязать далее (5 в.п., 1 ст.с/н в следующую арку) – 4(5) раз, 1 цветок в стобик с накидом, * (5 в.п., 1 ст.с/н в следующую арку) – 4 раза, 1 цветок. Повторить от * до последних 3(4) арок, (5 в.п., 1 ст.с/н в следующую арку) – 3(4) раза, 5 в.п., 1 ст.с/нВ третью петлю из 5 в.п. начала последнего ряда..
Эти 8 рядов формируют узор. Связать 11(15) кругов узора. Не обрывать нить.
Кокетка
Вяжем узор только пока на 11(13) арках.
*Вяжем через рукава следующим образом: пропустить первую арку, 1 ст.с/н в следующую арку, связать 10 арок, пропустить последнюю арку, потом пропустить 1 арку спинки-переда, 1 ст.с/н в след. арку.*Вяжем узор на 22(24) арках спинки-переда. Повторить от * до * для второго рукава и вязать узор до конца..
Связать 2 ряда узора.
Вяжите еще 2 ряда с цветами за исключением того, что вместо 5 в.п. в узоре делайте 4 в.п. для каждой арки.
Следующий ряд – вяжите 2 ст.с/н в каждую арку до конца. Получается 128(140) ст.с/н.
Следующий ряд – по 1 ст.с/н в каждый столбик до конца.Следующий ряд – вяжите 14(15) ст.с/н , * пропустить 1 ст.с/н, 3 ст.с/н, пропустить 1 ст.с/н, 14(16) ст.с/н; повторить от * до конца 19(20) стобиков с накидом, пропустить 1 ст.с/н,3 ст.с/н, пропустить 1 ст.с/н, 14(15) ст.с/н. Получается 116(128) ст.с/н.
Провязать 2 ряда прямо(?)
След. ряд – вяжем 13(14) ст.с/н, * пропустить 1 ст.с/н, 3 ст.с/н, пропустить 1 ст.с/н, 12(14) ст.с/н, повторить от * до последних 18(19) столбиков, пропустить 1 ст.с/, 3 ст.с/н, пропустить 1 ст.с/н, 13(14) ст.с/н. Получается 104(116) ст.с/н.
Провязать 2 ряда прямо.
След. ряд – 12(13) ст.с/н, * пропустить 1 ст.с/н, 3 ст.с/н, пропустить 1 ст.с/н, 10(12) ст.с/н. Повторить от * до последних 17(18) столбиков. Пропустить 1 ст.с/н, 3 ст.с/н, пропустить 1 ст.с/н, 12(13) ст.с/н. Получается 92(104) ст.с/н.
Меняем крючок на № 2,5 и вяжем 2 ряда прямо.
Продолжите уменьшать таким образом 12 петель на следующем и каждом третьем ряде пока не останется 56(68) петель.
Вяжите 2 ряда прямо.
Оборвите нить и закрепите.

[Леа]

перевод готов
Танюшка79 детский свитерок английский


выкройки в оригинале

[desdemona]

Н@дюш@
Перевод голубого топа

готов!

[DinaSF]

[desdemona]

Ой DinaSF, Диночка, был перевод этого свитерочка уже, у меня даже он есть в закромах...

[DinaSF]

[desdemona]

Ой Дин я не знаю... обычно если нитка грубая, то при крючковой вязке вообще колом может встать. Да и ниточка там тоньше нужна, у тебя 440м в 100г, а надо 565...
В любом случае, надо пробовать. И цвет может выиграть для этой модели.
Вообще первый раз переводила такой текст, вязать точно интересно будет!