Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?
Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала,
форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не
будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в
разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!
Зарегистрирован: 07.10.2008 Сообщения: 33 Откуда: г Королёв
Добавлено: 09 Июн 2009 12:51 Заголовок сообщения:
Да нет я хомячу потом вяжу,у меня есть своя темка на кимберли я там хвастаюсь И на осинке тоже правда одеваю на кукол и показываю _________________ Зовут Мила,только на ты.
Зарегистрирован: 26.02.2009 Сообщения: 1 Откуда: Львов. обл. Украина
Добавлено: 09 Июн 2009 20:47 Заголовок сообщения:
помогите разобрать описание,не обязательно дословно,я даже не понимаю КАКОЙ ЭТО ЯЗЫК!!!!!Начала вязать по схеме,но не совсем понимаю ,как собрать.
НАДЕЮСЬ НА ПОМОЩЬ
Прошу перевода болеро с немецкого...
Извиняюсь, но картинки самой модели большего размера нет. В журнале она еще менее выразительна, чем на фото в описании ))))
Зарегистрирован: 09.09.2008 Сообщения: 4 Откуда: Украина
Добавлено: 11 Июн 2009 12:02 Заголовок сообщения:
Помогите, пожалуйста с переводом этого топа фил.№19, даже может просто сборку, не могу понять почему на спинке пройма мельче чем впереди и как это соединить.
dimensia
Вот сборка:
Приколоть детали к выкройке, слегка отпарить.
Выполнить плечевые швы, пришить планки к проймам (шириной 3 см резинкой 1/1) до меток. Выполнить боковые швы и швы на планках пройм.
Пришить планку горловины (шириной 3 см изн.гладь).
Крючком №3.5 выполнить по низу пуловера по изнанке 1 ряд столбики без накида.
О, я поняла кажется. Все дело в складках. Проймы начинаются одинаково и на спинке, и на переде (на высоте 34 см просто отмечаются кромочные), а вот складки закладываются на разной высоте, а на выкройке так неудачно получается отобразить место убавления петель.
Как складки делать надо перевести? Или полный перевод сделать?
Зарегистрирован: 09.09.2008 Сообщения: 4 Откуда: Украина
Добавлено: 11 Июн 2009 17:18 Заголовок сообщения:
desdemona Спасибо огромное! Вроде поняла, в чем дело, хотелось бы конечно перевод , чтобы уже никаких нюансов не упустить, а про такие складки, я по аналогии в переводе другой модели уже разобралась. Спасибо!
Ой, счас опять глянула, там пройму на спинке закрывают (или просто отмечают?) на 36,5см -98ряду, а на переде на 34 см 92 ряду - так? Все-таки, если можно тогда весь текст, может удасться уловить, что там
Хорошо я сделаю, но только после выходных.
Пройма везде идет на одном и том же уровне, 34 см общей высоты (отмечают кромочные петли), а убавления делаются за счет складок.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Награды
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Правила форума
Фотогалерея
Вход
Женский журнал myJane
Кулинария на Поварёнок.ру
И на осинке тоже правда одеваю на кукол и показываю 
Спасибо огромное! Вроде поняла, в чем дело, хотелось бы конечно перевод