Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Могу помочь перевести - 2
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 11, 12, 13 ... 39, 40, 41  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
panochka



Зарегистрирован: 20.07.2007
Сообщения: 610
Откуда: Россия, Калужская обл.


Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 29 Авг 2010 22:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Есть перевод из такой книжки

Перевод:


Книжка выйдет в свет только в ноябре, но на амазоне в режиме просмотра вполне видны 3 шарфика Confused
Это один из них.
Есть еще такие ( еще не переводила ):


Надо переводить эти два? Если да, устроит ли вас качество схем, как в переведенном шарфике?
Или подождем выхода книги с хорошими схемами? Very Happy
Сердечно
_________________
пароль в профиле!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Rimusia



Зарегистрирован: 24.07.2008
Сообщения: 96
Откуда: Литва
СообщениеДобавлено: 30 Авг 2010 08:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Меня вполне устраивает качество схем (вязала я даже по отрывкам схем и по фото) Very Happy
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
panochka



Зарегистрирован: 20.07.2007
Сообщения: 610
Откуда: Россия, Калужская обл.


Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 30 Авг 2010 11:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Ок, постараюсь до конца недели сделать Smile
_________________
пароль в профиле!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
ирина23



Зарегистрирован: 26.07.2010
Сообщения: 6
Откуда: сысерть
СообщениеДобавлено: 30 Авг 2010 12:17    Заголовок сообщения: помогите перевести Ответить с цитатой
помогите пожалуйста с переводом

9ba165b3a894.jpg
 Описание:
 Размер файла:  117.97 KB
 Просмотрено:  397 раз(а)

9ba165b3a894.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
445ce2018dba.jpg
 Описание:
 Размер файла:  253.76 KB
 Просмотрено:  348 раз(а)

445ce2018dba.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
rust-279



Зарегистрирован: 24.11.2009
Сообщения: 6
Откуда: СПб
СообщениеДобавлено: 31 Авг 2010 01:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Дорогие девочки!) Помогите перевести, ну очень уж комплект с оленями понравился и кофточка!!! Smile
кофточка
перчаточки
шапочка
носочки
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Галina



Зарегистрирован: 24.12.2006
Сообщения: 55
Откуда: Моск.обл.
СообщениеДобавлено: 31 Авг 2010 11:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
rust-279, первая модель на русском есть в журнале Мастерица 2010-05, последнюю переводила на осинке девушка с ником Немка7.
Шапочка тут
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
ирина23



Зарегистрирован: 26.07.2010
Сообщения: 6
Откуда: сысерть
СообщениеДобавлено: 03 Сен 2010 18:15    Заголовок сообщения: Re: помогите перевести Ответить с цитатой
ирина23 писал(а):
помогите пожалуйста с переводом

просьбу о переводе снимаю перевели на соседнем форуме
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Elinka35



Зарегистрирован: 13.10.2008
Сообщения: 34
Откуда: Новосибирск


Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 05 Сен 2010 08:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Привет всем!)
Ткните пожалуйста меня носом, где находится тут перевод вот этого комплектика. (Мне кажется, я раньше видела просьбу о переводе, а может и сам перевод). Большое спасибо!) Букет

_________________
Я полностью согласна с Фаиной Раневской: Красота - это страшная сила!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
DinaSF



Зарегистрирован: 04.08.2008
Сообщения: 307



Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 05 Сен 2010 17:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Для ядЪ

_________________
Дина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
panochka



Зарегистрирован: 20.07.2007
Сообщения: 610
Откуда: Россия, Калужская обл.


Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 06 Сен 2010 20:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Rimusia писал(а):
Меня вполне устраивает качество схем (вязала я даже по отрывкам схем и по фото) Very Happy

Девочки, мне стыдно Confused Confused Sad
Я начала переводить эти шарфики и запуталась в обозначениях...
Не обидетесь, если я не переведу их? Для тебя!

Зато я перевела совсем простую шапку ( это без проблем ... )
и салфетку Алисия из книжки Патрисии Кристофферсон ( спасибо за проверку перевода на практике maryte Букет )

_________________
пароль в профиле!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Аллуся



Зарегистрирован: 17.05.2008
Сообщения: 103
Откуда: Киев
СообщениеДобавлено: 08 Сен 2010 22:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
DinaSF писал(а):
Для ядЪ

Очень понравилось платьице.
А можно пароль в личку или описание. Заранее благодарна Букет
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Galina72ru



Зарегистрирован: 16.10.2008
Сообщения: 93
Откуда: г Тюмень
СообщениеДобавлено: 09 Сен 2010 09:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Помогите пожалуйста с переводом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
училка



Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 24
СообщениеДобавлено: 10 Сен 2010 14:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Помогите,пожалуйста, перевести эти странички

_________________
Я ангел только крылья в химчистке, а нимб на подзарядке
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ученица



Зарегистрирован: 20.10.2007
Сообщения: 1133
Откуда: Москва

Награды: 3 (Подробнее...)
Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 2)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 10 Сен 2010 15:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
училка
есть очень похожий, уже в переводе ТУТ
_________________
Лена
Мой альбомчик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
училка



Зарегистрирован: 06.10.2008
Сообщения: 24
СообщениеДобавлено: 10 Сен 2010 17:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
ученица
Спасибо за подсказку, но мне очень нужна "накидочка" Confused
_________________
Я ангел только крылья в химчистке, а нимб на подзарядке
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 11, 12, 13 ... 39, 40, 41  След.
Страница 12 из 41

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/

  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100