Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Могу помочь перевести - 2
На страницу : Пред.  1, 2, 3, 4 ... 39, 40, 41  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
мирта



Зарегистрирован: 24.02.2010
Сообщения: 18
Откуда: Киев


СообщениеДобавлено: 11 Май 2010 15:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aneta, огромное Вам СПАСИБО!!! Букет
Теперь все понято, можно смело продолжать! Рукодельница
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
chuvvera



Зарегистрирован: 11.01.2009
Сообщения: 47
Откуда: Орёл


СообщениеДобавлено: 11 Май 2010 15:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки,помогите пожалуйста с отрывочком,а то не могу закончить перевод Confused
A: For first strap, sc in next loop. ch 14, hdc in third ch from hook, hdc in next 11 chs, work 3 sc in remainder of loop;
B: 2 sc in next loop, ch 12, remove hook from loop, insert hook in tip of first snap, pull dropped loop through, ch 1, hdc in ch just before wh ere you joined, hdc in nexi 11 chs, 2 sc in remainder of loop;
-не поняла как правильно-вязать в оставшиеся арочки или в оставшуюся часть арочки?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Zironjka



Зарегистрирован: 13.11.2007
Сообщения: 63
Откуда: Польша-Украина


СообщениеДобавлено: 11 Май 2010 16:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

рина77 Спасибо вам большое!!Неожидала что так быстро,еще раз спасибо очень!!!
_________________
Нет худа без добра!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
мирта



Зарегистрирован: 24.02.2010
Сообщения: 18
Откуда: Киев


СообщениеДобавлено: 11 Май 2010 17:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки, может кто знает, что эта схема означает. Я так поняла, что это соединениие двух деталей (полочки и спинки), но что-то не могу сообразить. Написано-то по ненашенскиSmile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ученица



Зарегистрирован: 20.10.2007
Сообщения: 1133
Откуда: Москва

Награды: 3 (Подробнее...)
Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 2)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 11 Май 2010 17:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

мирта
Это схема вязани по кругу.
Черная точка -соединительный столбик.
Кружочек- воздушная петля.
Плюс -столбик без накида. Далее столбик с 1 накидом.
Стрелочками показаны начало и конец ряда.

Каждый ряд начинется 3 в.п подъема, и заканчивается соединительным столбиком в третью воздушную петлю.

Вроде все. Smile

_________________
Лена
Мой альбомчик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
мирта



Зарегистрирован: 24.02.2010
Сообщения: 18
Откуда: Киев


СообщениеДобавлено: 11 Май 2010 17:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ух ты, все так просто! Лена, большое спасибо!!! Cool
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ученица



Зарегистрирован: 20.10.2007
Сообщения: 1133
Откуда: Москва

Награды: 3 (Подробнее...)
Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 2)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 11 Май 2010 18:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

мирта
Не за что!!

_________________
Лена
Мой альбомчик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Настесия1



Зарегистрирован: 11.05.2010
Сообщения: 2
Откуда: Псковская область


СообщениеДобавлено: 12 Май 2010 12:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помогите пожалуйста разобраться где какая деталь,если вам не трудно,буду вам очень благодарна.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
оkeana



Зарегистрирован: 19.06.2009
Сообщения: 3



Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 13 Май 2010 00:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девушки, беру в перевод топ (для kitsy08, sofi2008)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
berta76



Зарегистрирован: 11.10.2007
Сообщения: 20
Откуда: Germany


СообщениеДобавлено: 13 Май 2010 03:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

всем здравствуйте!Девушки, вы мне не поможете?очень нужно,спешу сделать небольшой подарок-сюрприз.Заранее благодарна.


gview.png
 Описание:
 Размер файла:  429.48 KB
 Просмотрено:  377 раз(а)

gview.png
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
chuvvera



Зарегистрирован: 11.01.2009
Сообщения: 47
Откуда: Орёл


СообщениеДобавлено: 13 Май 2010 12:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В алльбоме http://www.radikal.ru/users/chuvvera/plat-ja-dlja-barbi
новый перевод
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kristine



Зарегистрирован: 09.02.2009
Сообщения: 19
Откуда: Latvia


СообщениеДобавлено: 13 Май 2010 22:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пожалуйста, помогите перевести все что в красные квадратики Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
berta76



Зарегистрирован: 11.10.2007
Сообщения: 20
Откуда: Germany


СообщениеДобавлено: 13 Май 2010 22:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

снимаю просьбу
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Angelique



Зарегистрирован: 13.05.2010
Сообщения: 2



СообщениеДобавлено: 13 Май 2010 23:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки, пожалуйста, помогите перевести одно предложение с итальянского: Simultaneamente, realizzare su ogni lato, a 3 m. dal bordo, 4 asole di 1 m. ciascuna, la 1 a 3 cm dall'inizio e le altre distanziate di 9 cm.
Очень прошу! Второй день ломаю голову, ничего не могу понять.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 14 Май 2010 01:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Angelique писал(а):
Simultaneamente, realizzare su ogni lato, a 3 m. dal bordo, 4 asole di 1 m. ciascuna, la 1 a 3 cm dall'inizio e le altre distanziate di 9 cm.

Одновременно выполнить с обеих сторон на расстоянии 3 п. от края 4 отверстия для пуговиц из 1 п. каждое, первое отверстие на расстоянии 3 см от начала (от наборного края?) и остальные на расстоянии 9 см.

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : Пред.  1, 2, 3, 4 ... 39, 40, 41  След.
Страница 3 из 41

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/


  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100