Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Могу помочь перевести - 2
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 39, 40, 41
 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Алена78



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 1



СообщениеДобавлено: 04 Дек 2012 00:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помогите, пожалуйста перевести: 1) Knit 2nd stitch, knit 1st stitch, drop both from needle. 2) Wrap Stitches: Slip 4 stisches to stitch holder, wind yarn around stitches clockwise 12 times, knit stitches from stitch holder. Crying or Very sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Настасья Михална



Зарегистрирован: 10.11.2011
Сообщения: 7



СообщениеДобавлено: 21 Фев 2013 23:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1. Вязать 2-ую петлю, вязать первую, снять обе петли на правую спицу.
2. Обернутые петли: поместить 4 петли на петледержатель, обернуть их по часовой стрелке 12 раз, вязать петли с держателя
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Танюша



Зарегистрирован: 24.12.2006
Сообщения: 4407
Откуда: Израиль, Ашкелон

Награды: 1 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 07 Мар 2013 15:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки пожалуйста переведите вот это плед. Так хочется потихоньку начать вязать.
http://www.ravelry.com/patterns/library/kesan-lapsi

_________________

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь.
Помни, ковчег был построен любителем.
Професионалы построили "Титаник".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
chuvvera



Зарегистрирован: 11.01.2009
Сообщения: 47
Откуда: Орёл


СообщениеДобавлено: 30 Авг 2013 16:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки, помогите, пожалуйста, перевести:Wind royal blue into six balls of 10 yds (9.1 m) each. For sl st trim, with opening of Skirt facing you, holding all six strands tog on wrong side of Skirt, insert K hook through first ch sp, yo, draw lp through to front, (insert hook in next ch sp. yo, draw lp through sp and through lp on hook) around. insert hook in same sp as first st, yo. Draw through sp and lp on hook: leaving (15.2 cm) end. fasten off. Pull lp on hook until 6" (15.2 cm) end comes completely out to front. With hook on wrong side of work, pull end through first st. Secure ends on wrong wide.

Я перевела: Смотать нить насыщенного синего цвета в 6 клубков по 9,1 м каждый. Для отделки полустолбиками без нак. повернуть юбку разрезом к себе, закрепить все нити вместе на изнаночной стороне юбки, ввести крючок 6,5 мм в первую арочку, накид , вытянуть петлю на лицевую сторону, (ввести крючок в след. арочку, накид , протянуть нить через арочку и петлю на крючке) – вокруг, ввести крючок в эту же петлю, что и первый ст. без нак., накид, протянуть нить через эту петлю и петлю на крючке. Оборвать нить, оставив хвостик в 15 см.
А дальше - что-то не соображу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
len-OK



Зарегистрирован: 06.09.2013
Сообщения: 1
Откуда: Украина, Днепропетровск


СообщениеДобавлено: 06 Сен 2013 22:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки, милые! Помогите, пожалуйста, перевести описание этого шарфа - так понравился!!! Заранее спасибо откликнувшимся!!


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Flyra



Зарегистрирован: 11.01.2009
Сообщения: 4
Откуда: Украина Хмельницкая обл.


СообщениеДобавлено: 06 Окт 2013 00:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Добрый день! Девочки, подскажите пожалуста есть ли где то переводы моделей от Georgie Hallam? Спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
agz63



Зарегистрирован: 27.10.2011
Сообщения: 1



СообщениеДобавлено: 12 Фев 2014 14:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помогите, пожалуйста, перевести описание вот такой рамочки. Заранее спасибо.


рамка круглая.gif
 Описание:
 Размер файла:  183.7 KB
 Просмотрено:  431 раз(а)

рамка круглая.gif
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 39, 40, 41
Страница 41 из 41

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/


  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100