Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Помогите перевести с немецкого
На страницу Пред.  1, 2
 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Lena1961



Зарегистрирован: 15.04.2012
Сообщения: 14
Откуда: Германия


СообщениеДобавлено: 16 Авг 2012 18:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

СПИНА: набрать 74, 84, 92 петли в зависимости от размера и вязать основным узором. довязать до
проймы и начать убавление - в зав. от размеров-3х1 пет. \1х2пт. 4х1 пет.\ \1х2пет 5х1пет\
Через 58 \60\ см довязать до горловины и закрыть средние 14 \18\ 20 петель. Потом ,каждую часть вязать
по отдельности. для закругления горловины закрывать петли - 1х3п,х2п,2х1п. \ 1х3п,1х2п, 2хп\ \1х3п,
2х2п 1х1п\. когда довяжете до нужной высоты-закройте оставшиеся петли на плечах.

передняя часть-вязать по основному образцу на высоту 54, 54 58см. для горловины закрыть средние
10, 14, 14 петель и обе части вязать по отдельности. для горловины закрывать- 1х3п,1х2п,2х1п. \1х3п,
1х2п, 2х1п\ \1х3п, 2х2п, 1х1п\. на нужной высоте закрыть плечевые швы.

рукава- набрать 32, 36, 40 петель и вязать резинкой N1, прибавляя с обеих сторон в каждом 6-м ряду по
1 петле. через 44 см убавлять как на спинке. оставшиеся петли - закрыть

сшить иделие, вшить рукава, набрать петли по горловине и связать 20 см резинкой N2
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lena1961



Зарегистрирован: 15.04.2012
Сообщения: 14
Откуда: Германия


СообщениеДобавлено: 16 Авг 2012 18:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

желаю удачи. Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lena1961



Зарегистрирован: 15.04.2012
Сообщения: 14
Откуда: Германия


СообщениеДобавлено: 16 Авг 2012 19:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

сообщите мне пожалуйста, получили ли вы весь текст
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Iwona



Зарегистрирован: 11.08.2012
Сообщения: 23



СообщениеДобавлено: 16 Авг 2012 19:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Елена!!! Спасибо огромное!!! Букет Букет Букет
У меня к Вам просьба, посмотрите, пожалуйста, я не поняла, там пряжа указана? метры в граммах, чтобы я могла подходящую подобрать.

и еще вот тут не совсем поняла


Lena1961 писал(а):

ОПИСАНИЕ ОБРАЗЦА:
=1RANDMASCHEN-кромочная петля =3M NACH RE VERKREUZEN- 1 пеплю снять на вспомо-
=1MASCHE RECHTS.-1 петля лицевя гательную спицу и перекинуть позади раб.полотна,остальные 2
.


что-то видимо не правильно вставилось... Confused
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lena1961



Зарегистрирован: 15.04.2012
Сообщения: 14
Откуда: Германия


СообщениеДобавлено: 16 Авг 2012 19:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

названия пряжи нет, но написано, что вязать надо в 2 нитки. навено, взята очень тонкая пряжа.
я сама была удивлена. я бы посоветовала взять полушерсть в одну нить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lena1961



Зарегистрирован: 15.04.2012
Сообщения: 14
Откуда: Германия


СообщениеДобавлено: 16 Авг 2012 19:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

=1 RANDMASCHEN - кроочная петля
=1 MASCE RECHTS- 1 петля лицева
=1MASCHE LINKS - 1 петля изнаночная
=3M NACH RECHS VERKREUZEN- 1петлю снять на вспомогателью спицу и отвести за рабочее полотно ,2 петли вязать лицевой. потом , петлю со вспомогателной спицы провязать лицевой.
=3M NACH LINKS VERKREUZEN- 2 петли снять на спом. спицу и оставить перед рабочим полотном, следующую петлю вязать лицевой . потом, петли со вспом. спицы провязать лицевыми
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Iwona



Зарегистрирован: 11.08.2012
Сообщения: 23



СообщениеДобавлено: 16 Авг 2012 20:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо огромное!!!!!!
Букет Букет Букет Букет Букет Букет Букет Букет
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
simonarally



Зарегистрирован: 24.01.2011
Сообщения: 1



СообщениеДобавлено: 28 Июн 2016 00:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здравствуйте! Сможет ли кто-нибудь мне помочь с переводом пинеток крючком?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/


  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100