Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Переведу
На страницу Пред.  1, 2, 3
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Языковые форумы -> Немецкий
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Lesya_M

Совет форума



Зарегистрирован: 04.08.2008
Сообщения: 7521
Откуда: Россия

Награды: 6 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1) Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 2)
Орден Солнца (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 2)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 05 Дек 2009 15:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помогите, пожалуйста, перевести с немецкого на русский фразу: "naja klar, aber der versand wird natürlich teurer."
_________________
Всегда рада дружескому "ты"
Блого-мастерская - Мечты сбываются
Списочек желаний
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
lenap



Зарегистрирован: 08.07.2007
Сообщения: 11



СообщениеДобавлено: 09 Дек 2009 16:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Elise писал(а):
Помогите, пожалуйста, перевести с немецкого на русский фразу: "naja klar, aber der versand wird natürlich teurer."


понятно, но пересылка будет естественно дороже.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lesya_M

Совет форума



Зарегистрирован: 04.08.2008
Сообщения: 7521
Откуда: Россия

Награды: 6 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1) Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 2)
Орден Солнца (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 2)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 09 Дек 2009 20:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

lenap, спасибо Букет
_________________
Всегда рада дружескому "ты"
Блого-мастерская - Мечты сбываются
Списочек желаний
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
TatianaAz



Зарегистрирован: 30.03.2010
Сообщения: 8
Откуда: Республика Молдова


СообщениеДобавлено: 31 Мар 2010 14:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здравствуйте. Очень понравились модельки .Помогите пожалуйста перевести.Сама с онлайна переводила , там такое напереводилось. Я могу вязать только по описанию.Заранее благодарю.


36.jpg
 Описание:
 Размер файла:  367.36 KB
 Просмотрено:  250 раз(а)

36.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!



18.jpg
 Описание:
 Размер файла:  172.18 KB
 Просмотрено:  210 раз(а)

18.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!



39.jpg
 Описание:
 Размер файла:  399.07 KB
 Просмотрено:  236 раз(а)

39.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!



38.jpg
 Описание:
 Размер файла:  370.16 KB
 Просмотрено:  222 раз(а)

38.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!



20.jpg
 Описание:
 Размер файла:  231.61 KB
 Просмотрено:  217 раз(а)

20.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
TatianaAz



Зарегистрирован: 30.03.2010
Сообщения: 8
Откуда: Республика Молдова


СообщениеДобавлено: 06 Апр 2010 12:07    Заголовок сообщения: Помогите перевести Ответить с цитатой

Уже переводить не надо.Перевела уже ДИНА СФ.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лялька116



Зарегистрирован: 27.11.2009
Сообщения: 10
Откуда: Самара


СообщениеДобавлено: 06 Авг 2010 19:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Переведите пожалуйста, очень понравилась шубка, нитки уже купила, а вот с переводом никак Crying or Very sad


b609df0fa287.jpg
 Описание:
 Размер файла:  38.78 KB
 Просмотрено:  241 раз(а)

b609df0fa287.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!



fbd49f0ffe82.jpg
 Описание:
 Размер файла:  121.32 KB
 Просмотрено:  241 раз(а)

fbd49f0ffe82.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!



a6853e1e2ae4.jpg
 Описание:
 Размер файла:  41.96 KB
 Просмотрено:  320 раз(а)

a6853e1e2ae4.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!



_________________
Лялька116
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Языковые форумы -> Немецкий Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/


  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100