Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Могу помочь перевести (в этой теме не писать!)
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 67, 68, 69 ... 72, 73, 74  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Olgitsa



Зарегистрирован: 07.12.2008
Сообщения: 4
Откуда: Запорожье


СообщениеДобавлено: 11 Июн 2009 20:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой



Девочки, помогите с переводом



Последний раз редактировалось: Olgitsa (14 Июн 2009 19:26), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
filati



Зарегистрирован: 26.09.2008
Сообщения: 16777208
Откуда: Санкт-Петербург


СообщениеДобавлено: 12 Июн 2009 10:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aneta, удалите, пожалуйста, мою просьбу из листа ожидания:

filati жакет с капюшоном итальянский переводит rimmina
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=622221#622221
мне Vale с осинки перевела нужный мне кусочек Для тебя!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
DinaSF



Зарегистрирован: 04.08.2008
Сообщения: 307



Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 12 Июн 2009 11:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Для =Z=
Сейчас условий нет оформить, поэтому пока так

Болеро с ажурным узором
Размер 34/36 и 38/40
Указания для размера 38/40 стоят в скобках.
Материал Merino Soft (100% мериносовая шерсть 170м/50г) 300 (400)г желто-зеленого цвета №79, прямые спицы №2,5 и 3 и длинные круговые спицы №3
Узор для планки Чередовать 2 лиц.п. и 2 изн.п.
Ажурный узор Вязать по схеме, на которой показаны только лиц.р. В изн.р. все петли и накиды вязать изн.п. Повторять с 1 – 20 р.
При убавлениях и прибавлениях обратите внимание, что каждым провязанным вместе петлям соотв-ет накид, если его сделать невозможно, то вязать 1 лиц.п.
Плотность вязания 21-22 п. х 36 р. = 10 х 10 см

Левая половина болеро
Вязать по направлению от рукава к середине спинки.
На спицы №2,5 набрать 50 (58) п. и вязать 10 см узором для планки. В последнем изн. ряду равномерно прибавить 3 (5) п. = 53 (63)п. Далее вязать ажурным узором на спицах №3 = первые 7 п. до раппорта, 4(5) х раппорт на 10 п., 6 п. после раппорта. При этом для скосов рукава с обеих сторон прибавить или набрать новые петли в каждом 10-м р. 14 х 1п., затем в каждом 4-м р. 2 х 1п., в каждом 2-м р. 2х2п., 1х3п., 1х7п. (1х17п.) = 113(143)п. на высоте 54 см.
На высоте 64 (67) см с левого края убавить 1 х 1п., затем в каждом 2-м р. еще 6х1п. Для этого в конце ряда вязать 2 п. вместе лиц.п. , кром.п. После последнего убавления с левого края для переда закрыть 1х49п. (1х64п.) = 57 (72)п. Теперь с левого края для выреза горловины спинки закрыть чередуя в каждом 2-м р. 1 х 2п. и 1 х 1п. всего 9 п. = 48 (63)п. На высоте 76 (79) см петли отложить.
Правая половина болеро
Вязать симметрично левой, но убавления делать после кром.п. простой протяжкой (1 п. снять как лиц.п., 1 лиц.п. и протянуть через снятую).

Сборка
Части сложить лицевыми сторонами друг к другу и провязать петли вместе. Детали наколоть на выкройку, накрыть влажной тканью и дать высохнуть. Выполнить швы рукавов и боковые швы.
На круговые спицы по всему периметру болеро набрать 326(366) п., при этом по переднему краю пометить маркером по 57 п. В 1-м круг. Р. на этих 57 п. вязать чередуя 1 изн.п. и 2 лиц.п., на остальных 212 (252) п. вязать узором для планки. В 4-м круг.р. на 57 п. переда у изн.п. прибавить по 1 скрещ. изн.п. из промежутка между петлями предыд.р. = всего 364 (404) п. далее на всех петлях вязать узором для планки и на высоте 9 см все петли закрыть, при этом петли переда закрыть свободно.

Обозначения (см оригинал, подряд сверху вниз)
= кром.п.
= лиц.п.
= накид
= 2 п. вместе лиц.п.
= 1 протяжка (1 п. снять как лиц.п., 1 лиц.п. и протянуть через снятую)
= 1 п. снять как лиц.п., 2 п. провязать вместе лиц.п. и протянуть через снятую

_________________
Дина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Василиса-краса



Зарегистрирован: 01.03.2008
Сообщения: 78
Откуда: Киев


СообщениеДобавлено: 12 Июн 2009 13:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

saika писал(а):
Зойчик писал(а):
Девочки помогите с переводом, может был перевод такого плать...

Зойчик, его на осинке в онлайне вяжут. Называется, по-моему "Нежный шик от фильдар"

вот тут http://club.osinka.ru/topic-43674 если быть точной
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
=Z=



Зарегистрирован: 22.10.2008
Сообщения: 52



СообщениеДобавлено: 12 Июн 2009 14:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Большое спасибо за быстрый перевод!
Я взяла на себя смелость оформить...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sasa



Зарегистрирован: 27.08.2008
Сообщения: 5



СообщениеДобавлено: 14 Июн 2009 07:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девушки, где-нибудь есть перевод вот этого?
Ведь не может же быть,чтобы никто еще не мечтал связать этот чудесный пуловер.


а если нет перевода,может кто-нибудь согласится помочь Для тебя!

_________________
мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь...........


Последний раз редактировалось: sasa (16 Июн 2009 18:57), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Яник



Зарегистрирован: 14.06.2009
Сообщения: 1



СообщениеДобавлено: 14 Июн 2009 13:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здравствуйте, помогите, пожалуйста с переводом. Может у кого-нибудь есть.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
radagastka



Зарегистрирован: 07.05.2008
Сообщения: 6
Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 14 Июн 2009 21:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Снимаю свою просьбу. http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=634325#634325 Перевели на соседнем форуме. Спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gerd@



Зарегистрирован: 29.03.2009
Сообщения: 3



СообщениеДобавлено: 15 Июн 2009 01:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки помогите пожалуйста перевести вот это ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
desdemona



Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 189
Откуда: Новосибирск

Награды: 1 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 15 Июн 2009 10:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

dimensia
Ваш топ готов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Валери



Зарегистрирован: 18.02.2009
Сообщения: 2
Откуда: Подмосковье


СообщениеДобавлено: 15 Июн 2009 11:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Влюбилась в модельку. Девочки Пожалуйста переведите (можно неспешно)

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kis-tochka



Зарегистрирован: 15.06.2009
Сообщения: 1
Откуда: Дмитров


СообщениеДобавлено: 15 Июн 2009 11:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здравствуйте. Девчата, очень хочется вот такую кофтюлю связать, только вот описание на французском Confused Может быть куму-то из переводчиц моделька тоже понравится?
_________________
Юля.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
English Rose



Зарегистрирован: 11.08.2008
Сообщения: 9



СообщениеДобавлено: 15 Июн 2009 12:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Валери писал(а):
Влюбилась в модельку. Девочки Пожалуйста переведите (можно неспешно)


Валери,извините,конечно,но здесь рисунок очень простой-крупный и мелкий "рис",лицевая-изнаночная,и выкройка есть.Просто не хочется лишний раз нагружать переводчиц.
Извините,что вмешалась. Confused

_________________
Давайте на "ты"-Ольга
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светикс



Зарегистрирован: 21.04.2009
Сообщения: 12
Откуда: Владимирская обл., г.Киржач


Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 15 Июн 2009 14:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки, кто-нибудь может перевести вот эти модельки?

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
vasilevna



Зарегистрирован: 17.04.2008
Сообщения: 43



СообщениеДобавлено: 15 Июн 2009 22:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уважаемые девушки и я прошу не оставить мою просьбу без внимания.
Очень давно мечтаю связать такую тунику.


Буду Вам благодарна.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 67, 68, 69 ... 72, 73, 74  След.
Страница 68 из 74

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/


  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100