Могу помочь перевести (в этой теме не писать!)

[Winda]

девочки-англичаночки, окажите помощь, пожалуйста тем, кто ноль в английском...

магнитики

описание 1 описание 2

альтернатива носочку

описание

[galina1975]

Перевод детского комплекта

[Tiamat]

Вот, посмотрите, если оформлено плохо, постараюсь переделать Я первый раз оформляю, извиняюсь, если что не так
Перевод детского комплекта для yolito



Сижу, смотрю на картинку и теперь сомневаюсь, правильно ли я поняла вот это:

?

[ОКейка]

Lenusya605, вот спасибо, отправила)))))))


Tiamat, кажется, правильно сомневаешься. Я бы перевела так: поднимите горизонтальную протяжку (сделанную 2мя рядами ниже), провязать ее вместе с лицевой.
Ну в общем... смысл такой.. а мозги для оформления "по русски" уже не варят

[ОКейка]

уфф... оказывается я умнее, чем думала)) Разобралась сама))))

lady_A, прости, меня тут совсем работой завалили... поэтому переводить могла только "в день по чайной ложке"



Примечание: Там употребляется некая укрепляющая/уплотняющая ткань (в оригинале - Stiffy brand fabric stiffener). Что это такое я не знаю... это, наверное, у швейниц надо спросить. Или по описанию использования поспрашивать в магазинах.

Удачи!!

[Milady]

Колокольчики




Начинаю перевод вот этих ангелочков

[konfeta]

Очень прошу перевода этих двух моделей: носочки и гольфики. Заранее огромное спасибо!

[Галina]

konfeta, вот ЗДЕСЬ посмотрите. Очень много всего из Дропс

[Tiamat]

[rfdf]

Девченки, милые, переведите, пожалуйста, эту пелерину-капюшон!
Большое спасибо!

[Tiamat]

Лена, примите дополнение! Внизу страницы пояснение к схеме А.

Буду очень признательна, если покажете как будет выглядеть этот рисунок

[diusha]

Перевод для lady_A

[Mari4ka]

Помогите с переводом шапочки и топиков


Заранее спасибо

[ирина67]

помогите пожалуйста перевести

[Tiamat]

Безрукавка с воротником гольф для Родничок

Rowan Cork 110м/50г, 90% мерино, 10% нейлон.
Если что не так, пишите