Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?
Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала,
форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не
будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в
разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!
Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом детского пледика
Подруга должна со дня на день прийти из род дома, хочется порадовать мамочку!
Заранее огромнейшее спасибо!!!
shinshila_, вот перевод пледика, извиняюсь, что не успела оформить красиво
Размер 127 х 157,5см
Материалы – пряжа средней толщины 1191г/1920м (примерно равно 100г/161м), крючок 5мм
Плотность – 13ссн х 7рядов ссн = 10х10см
Петли cluster (cl) = 3ссн с общей вершиной: накид, ввести крючок в след петлю (или под арочку), накид, вытянуть петлю, накид, протянуть нить через 2 петли на крючке, (накид, ввести крючок в ту же самую петлю/арочку, накид, вытянуть петлю, накид, протянуть нить через 2 петли на крючке) х 2раза, накид, протянуть нить через все петли на крючке
beg block = начальный квадрат: 3возд (=первому ссн), по 1ссн в каждый из след 2-х ссн
block = квадрат: по 1ссн в каждый из след 2-х ссн (или 1ссн в след арочку, 1ссн в след ссн)
mesh = сетка: 1возд, пропустить след ссн/арочку, ссн в след ссн
cluster block (cl block) – 3ссн с общей вершиной в след арочку, ссн в след ссн
beg cluster – 3возд, (накид, ввести крючок в ту же самую петлю/арочку, накид, вытянуть петлю, накид, протянуть нить через 2 петли на крючке) х 2раза, накид, протянуть нить через все петли на крючке
Описание Плед 1 ряд – 157возд, ссн в 4-ю от крючка петлю (первые 3петли = первый ссн) и в каждую петлю до конца ряда, повернуть работу = 155ссн
2 ряд = 2-й ряд схемы
3-104 ряды – вязать по схеме. В конце последнего ряда не отрезать нить
Кайма 1 круговой ряд – вязать вдоль края пледа, связать beg cluster (см описание петель), 1возд, cluster в ту же петлю, 1возд, пропустить след петлю, (cluster в след петлю, 1возд, пропустить след петлю) – вязать до угла, (cluster, 1возд, cluster) в уголок пледа; *дальше вязать в концы рядов вдоль след края пледа, 1возд, (cluster в конец след ряда, 1возд) – до след угла*; затем вязать за свободные дужки начальной цепочки воздушных, (cluster, 1возд, cluster) в первую петлю начальной цепочки, 1возд, пропустить след петлю, (cluster в след петлю, 1возд, пропустить след петлю) – вязать до посл воздушной, (cluster, 1возд, cluster) в посл возд начальной цепочки; затем повторить от * до *, соед.ст в верхушку цепочки подъема
2 круговой ряд – соед.ст в след арочку, 3возд, 6ссн в ту же арочку, *сбн в след арочку, (5ссн в след арочку, сбн в след арочку)** до след угловой арочки, 7ссн в угловую арочку – повторять от * по кругу, закончив последний раппорт в месте **, соед.ст в верхушку цепочки подъема
Закрепить и отрезать нить _________________ Надя
Зарегистрирован: 20.05.2008 Сообщения: 58 Откуда: Германия
Добавлено: 28 Май 2008 02:46 Заголовок сообщения:
nessy писал(а):
Девочки! Помогите пожалуйста с переводом этого жакетика с немецкого.Одна из Осиночек вязала его, но, перевод не выкладывала. Заранее спасибо.
Курточка
Размеры 36/38 и 40/42
Данные для размера 40/42 стоят в скобках. Если дано только одно значение ,то оно относиться ко всем размерам .
Материал .:
Lana Grossa „Newsoft“ (70% хлопок ,30% микрофазер = полиамид ; 85 м./50грамм )550 (600) грамм ,цвет № 31 ;спицы № 6 ; 8 пуговиц
Основной узор :
чередуя вязать 2 лиц.п.,2 изн.п.
Лицевая гладь :
Лиц.ряды – лицевые петли ; изнаночные ряды *- изнаночные петли
Плотность вязания :
15 п. х23 р =10х10см. (основной узор ,спицы №6)
Спинк]а :
Наберите 76(84) петли и вяжите основным узором .Начните и закончите ряд 3 лиц.п..С 25 ряда для приталивания убавьте 4 раза в каждом 4 ряду по 1 петле после 24 петель(начала ряда) и перед 24 петлями окончания ряда .После следующих 8 рядов опять прибавьте по 1 петле 4 раза в каждом 6 ряду на тех же местах вывязывая петлю из поперечной нити между петлями .Через 36 см для пройм рукава закройте с обеих сторон 1 раз по 3 петли .Затем в каждом 2 ряду закройте 2 раза по 2 петли и 1 раз по 1 петле .Сразуже после этого начните вязать дальше лицевой гладью ,при этом в 1 ряду равномерно распределив убавьте 6 раз по 1 петле .Через 4 ряда для складочки на дополнительную спицу с изнаночной стороны поднимите петли 1-го ряда лицевой глади и провяжите вместе с верхними петлями (то есть с петлями 4 ряда лицевой глади ).Через 55 (56) см для выреза горловины спинки закройте средние 12 петель ,затем в каждом 2 ряду с обеих сторон закройте 1 раз по 3 петли и 1 раз по 2 петли .Для плечей через 56 (57) см закройте 2 раза по 8 (10) петель
Левая полочка :
Наберите 39(43 ) петель и вяжите основным узором однако для каймы по левому краю 5 петель вяжите резинкой 1х1 (вяжите чередуя 1 лиц.п.,1 изн.п.).Выполните приталивание ,пройму рукава и складочку как дано в описании спинки ..Для сладочки однако же убавьте, равномерно распределив, 4 раза по 1 петле .Для выреза горловины через 49(50) см отложите 7 петель .Дальше в каждом 2 ряду закройте 2 раза по 2 петли ,затем убавьте после 3 петель начала ряда и перед 3 –мя петлями окончания ряда 5 раз по 1 петле.Через 56( 57) см закройте оставшиеся петли плеча (см .описание спинки )
Правая полочка :
Вяжите симметрично левой полочке и в кайме вывяжите 5 петель для пуговиц следующим образом :кромочная петля ,2 и 3 петлю провяжите вместе скрещенной лицевой петлёй ,1 накид ,оставшиеся петли вяжите в соответствии с узором .В следующем изнаночном ряду накид провяжите узором резинки .1 петлю для пуговицы выполните на высоте 15(16) см ,затем через каждые 6,5 см выполните ещё 5 петель .
Рукав:
Наберите 38(42) петли и вяжите основным узором .Через 9 см для скосов рукава с обеих сторон прибавьте 5 раз в каждом 8 ряду и 6 раз в каждом 6 ряду по 1 петле .Через 43 см для оката рукава закройте с обеих сторон 1 раз по 3 петли .Затем в каждом 2 ряду закройте 2 раза по 2 петли и 1 раз по 1 петле .Теперь вяжите дальше лицевой гладью ,при этом в 1 ряду лицевой глади ,равномерно распределив,убавьте 6 раз 1 петлю .После 4 –х рядов выполните складочку .Дальше с обеих сторон вяжите 10 раз от начала ряда 4и 5 петлю вместе скрещенной лицевой петлёй и перед окончанием ряда 4и 5 петлю вяжите вместе лицевой .Затем ещё закройте 2 раза по 2 петли .в заключении закройте все оставшиеся петли .
Сборка :
Все части наколоть на выкройку и слегка увлажнить .сшейте швы .Для воротника по краю горловины и включая петли каймы полочек наберите 62 петли .Вяжите дальше основным узором ,петли каймы полочек вяжите дальше резинкой 1х1( вяжите чередуя 1 лиц,1 изн.п.).Через 12 см закройте все петли .Для лацканов на груди наберите по 18(20) петель и вяжите основным узором .При этом по середине и в ряду выполните 1 петлю для пуговицы .Через 8 рядов закройте все петли .Каждый лацкан пришейте по середине складочки под складочкой .Пришейте пуговицы
Оригинал _________________ Не верь льстецам ибо сладкий мёд речей их таит в себе отраву
Всем добрый день!
Нашла вот такие вот домашние вязанные крючком тапочки в стиле мокасины, но никак не могу понять само описание. пробовала и через различные программы перевести, но что-то не то....Помогите пожалуйста очень нужно!
вот ссылка http://www.crochetandknitting.com/slippers.htm
у меня есть захомяченный перевод этих тапочек
_________________ Мудр не тот, кто знает много, а тот, чьи знания полезны (Эсхил)
ссылка на альбом с переводами и пароль в профиле
Зарегистрирован: 20.05.2008 Сообщения: 58 Откуда: Германия
Добавлено: 07 Авг 2008 17:40 Заголовок сообщения:
Kookaburra писал(а):
Девочки, прошусь в очередь вот с такой кофточкой
1223 • Gedifra EXTRA SOFT MERINO
Пулловер Размеры : 38-42 и 44-48. Данные для размера 38-42 стоят перед скобками , для размера 44-48 – в скобках; если дано только одно значение ,то оно годно для всех размеров.
Материал: Gedifra Extra Soft Merino
(100 % Merino шерсть [extrafein/superwash],. 105 м/50 гр), 450 (500) гр ореховокоричневого цвета № 09111. Prym-спицы №. 5 и крючок № 4.
Платочная вязка :
Каждый ряд вяжите лицевыми петлями .
Фантазийный узор :
См.схему. Петил лицевых и изнаночных рядов так изображены , как они будут вязаться . Считывайте лицевые ряды с право на лево , а изнаночные ряды с лево на право . 1. ряд –изнаночный ряд . Внимание :
Число петель изменяеться внутри узора ; в дальнейшем описании об этом больше не упоминаеться .
Повторяйте ряды с 1. по 24. R
Плотность вязания :
В фантазийном узоре : 16 п и 31 р = 10 x 10 cм; платочная вязка: 10 п = 5 cм шириной .
Внимание :
В ширину (поперек направления вязания) фантазийный узор состоит из 58 п., в высоту - около 46 см, как показано в квадратных скобках на схеме.
Описание
Перед и спинку вяжите поперёк и при ношении используйте левый край
Перед:
Наберите 78 (82) п . и вяжите следующим образом : кромочная петля , 9 п. платочной вязки , 58 п фантазийного узора [= 3x раппорт из 19 п. и 1. п раппорта ], 9 (13) п. платочной вязки, кромочная петля . На высоте 54 (62) см после 24. р узора , закройте все петли ,при этом вяжите лицевыми .
Спинка:
Вяжите так же , однако начните с кромочной петли , 9 (13) п.платочной вязки и закончите с 9 п. платочной вязки . кромочной петлёй .
Сборка:
Части натяните и высушите под влажными полотенцами . Сшейте плечевые швы шириной по 13 (17) см и сшейте по бокам нижние 5 (7) см.
Общая высоте = примерно. 55 (57) см.
Условные обозначения
Пустые пространства служат для лучшего обзора и при вязании пропускаються .
= 1 лиц.п.
= 1 изн.п.
= 1 накид
= 1 петлю провяжите лицевой , затем вяжите 1 накид
= из 1 п. вывяжите 5 петель [1 лиц.п., 1 накид, 1 лиц.п.. 1 накид, 1 лиц.п.]
= снимите 18 п на правую спицу , при этом сбросьте накиды ,затем введите крючок с лево через все 18 петель , захватите нить и правой спицей провяжите петлю лицевой _________________ Не верь льстецам ибо сладкий мёд речей их таит в себе отраву
Зарегистрирован: 17.01.2008 Сообщения: 20 Откуда: Москва
Добавлено: 14 Сен 2008 17:03 Заголовок сообщения:
Девочки, помогите с описанием, пожалуйста. Сегодня случайно свитер мужа сваляла в машинке, надо срочно взамен что-то теплое вязать. Нитки такие есть в большом количестве, хочется хоть раз прям по описанию вязать, ничего не пересчитывая, как обычно бывает.
Последний раз редактировалось: Родничок (15 Сен 2008 10:09), всего редактировалось 1 раз
Резинка
Связать 26возд
1 ряд (лиц сторона) – 1сбн во вторую от крючка петлю, и по 1сбн во все остальные петли до конца = 25сбн, 1возд, повернуть работу
2 ряд – вязать только за задние половинки, по 1сбн в каждый сбн, 1возд, повернуть работу
3-82 ряды – повторять 2-й ряд.
Верх 1 ряд – вязать в концы рядов резинки, по 1сбн в конец каждого ряда = 82сбн, 1возд, повернуть работу
2 ряд – по 1сбн в каждый сбн, 1возд, повернуть работу
3 ряд – по 1сбн в первые 8сбн, двойной выпуклый столбик (= накид, ввести крючок движением спереди-назад-вперед, начиная вводить его справа от нужного столбика и возвращаясь через середину столбика, связать сбн, как в обычном выпуклом столбике; затем снова никид, ввести крючок движением спереди-назад-вперед, начиная вводить его через середину того же столбика и возвращаясь с левой стороны столбика, связать сбн, как в обычном выпуклом столбике = двойной столбик считается одной петлей) вокруг следующего сбн 2-го ряда, *по 1сбн в след 7сбн, выпуклый столбик вокруг след сбн 2-го ряда, по 1сбн в след 7сбн, двойной выпуклый столбик вокруг следующего сбн 2-го ряда – повторить от * еще 3раза, по 1сбн в след 7сбн, выпуклый столбик вокруг след сбн 2-го ряда, 1сбн в след сбн, 1возд, повернуть работу
4 ряд – по 1сбн в каждую петлю, 1возд, повернуть работу
5 ряд – по 1сбн в первые 7сбн, */двойной выпуклый столбик вокруг следующего двойного столбика нижнего ряда, 1сбн в след сбн, двойной выпуклый столбик вокруг того же двойного столбика нижнего ряда, по 1сбн в след 6сбн, выпуклый столбик вокруг следующего выпуклого столбика нижнего ряда/, по 1сбн в след 6сбн – повторить от * еще 3раза, затем повторить от / до / один раз, сбн в след сбн, 1возд, повернуть работу
6 ряд – по 1сбн в каждую петлю, 1возд, повернуть работу
7 ряд – по 1сбн в первые 6сбн, */двойной выпуклый столбик вокруг следующего двойного столбика нижнего ряда, по 1сбн в след 3сбн, двойной выпуклый столбик вокруг след двойного столбика нижнего ряда, по 1сбн в след 5сбн, выпуклый столбик вокруг следующего выпуклого столбика нижнего ряда/, по 1сбн в след 5сбн – повторить от * еще 3раза, затем повторить от / до / один раз, сбн в след сбн, 1возд, повернуть работу
8 ряд – по 1сбн в каждую петлю, 1возд, повернуть работу
9 ряд – по 1сбн в первые 5сбн, */двойной выпуклый столбик вокруг следующего двойного столбика нижнего ряда, по 1сбн в след 5сбн, двойной выпуклый столбик вокруг след двойного столбика нижнего ряда, по 1сбн в след 4сбн, выпуклый столбик вокруг следующего выпуклого столбика нижнего ряда/, по 1сбн в след 4сбн – повторить от * еще 3раза, затем повторить от / до / один раз, сбн в след сбн, 1возд, повернуть работу
10 ряд – по 1сбн в каждую петлю, 1возд, повернуть работу
11 ряд – по 1сбн в первые 4сбн, */двойной выпуклый столбик вокруг следующего двойного столбика нижнего ряда, по 1сбн в след 3сбн, столбик-попкорн в след сбн (= связать 5ссн в одну и ту же петлю, вытянуть крючок из петли и ввести его в верхушку первого провязанного ссн, захватить оставленную петлю и протянуть ее через первый ссн), по 1сбн в след 3сбн, двойной выпуклый столбик вокруг след двойного столбика нижнего ряда, по 1сбн в след 3сбн, выпуклый столбик вокруг следующего выпуклого столбика нижнего ряда/, по 1сбн в след 3сбн – повторить от * еще 3раза, затем повторить от / до / один раз, сбн в след сбн, 1возд, повернуть работу
12 ряд – по 1сбн в каждую петлю, 1возд, повернуть работу
13 и 14 ряды – повторить ряды 9 и 10
15 и 16 ряды – повторить ряды 7 и 8
17 и 18 ряды – повторить ряды 5 и 6
19 ряд – по 1сбн в первые 2сбн, вывязать 1сбн из следующих 2-х сбн (= вытянуть по 1 петле из след 2-х сбн, накид, протянуть нить через все три петли на крючке = убавка), 1сбн в след сбн, вывязать 1сбн из следующих 2-х сбн, 1сбн в след сбн, */оставляя последнюю петлю каждого выпуклого столбика на крючке, связать по 2 выпуклых столбика вокруг каждого из след 2-х двойных столбиков нижнего ряда, затем сделать накид и протянуть нить через все 5 петель на крючке = провязаны соединенные двойные столбики), 1сбн в след сбн, (вывязать 1сбн из следующих 2-х сбн, 1сбн в след сбн) х 2раза, выпуклый столбик вокруг выпуклого столбика нижнего ряда, 1сбн в след сбн/, (вывязать 1сбн из следующих 2-х сбн, 1сбн в след сбн) х 2раза – повторить от * еще 3раза, затем повторить от / до / один раз = 62петли, 1возд, повернуть работу
20 ряд – 1сбн в первый сбн, *1сбн в след сбн, вывязать 1сбн из следующих 2-х сбн – повторить от * еще 19раз, 1сбн в след сбн = 42сбн, 1возд, повернуть работу
21 ряд – 1сбн в первый сбн, *1сбн в след сбн, вывязать 1сбн из следующих 2-х сбн, выпуклый столбик вокруг след соединенных двойных столбиков, 1сбн в след сбн, вывязать 1сбн из следующих 2-х сбн, выпуклый столбик вокруг след выпуклого столбика нижнего ряда – повторить от * еще 4раз, 1сбн в след сбн = 32петли, 1возд, повернуть работу
22 ряд – по 1сбн в каждую петлю, 1возд, повернуть работу
23 ряд – 1сбн в первый сбн, вывязать 1сбн из следующих 2-х сбн, *выпуклый столбик вокруг след выпуклого столбика, вывязать 1сбн из следующих 2-х сбн – повторить от * еще 8раз, выпуклый столбик вокруг след выпуклого столбика, 1сбн в след сбн = 22петли, 1возд, повернуть работу
24 ряд – по 1сбн в каждую петлю, 3возд, повернуть работу
25 ряд – оставляя на крючке последнюю петлю каждого столбика, связать по 1ссн в первые 2петли, (выпуклый столбик вокруг след выпуклого столбика, 1ссн в след сбн) х 10раз, накид и протянуть нить через все 23 петли на крючке, 1возд. Отрезать нить, оставив хвостик 60см для сшивания
Отделка
1 шаг – сшить по шву, совмещая ряды, спрятать кончики, отвернуть резинку
2 шаг – сделать помпон диаметром 7,5 см, пришить к макушке _________________ Надя
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Награды
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Правила форума
Фотогалерея
Вход
Женский журнал myJane
Кулинария на Поварёнок.ру
Я - Маша.
