Могу помочь перевести (в этой теме не писать!)

[Zencik]

Очень прошу перевода вот этой кофтейки.Слезно прошу. Спасибо.

[Gvozd]

Девочки, помогите пожалуйста с переводом с французского
Вот такая красивая кофтюля, может быть еще кому на весну понравится

[мама Дашуни]

а так видно?

[Tiamat]

[Milady]

Двериостанавливатели
http://www.radikal.ru/USERS/milalady/perevody?pg=1

[Аенка]

[tutusik]

[Ел&на]

[Rimusia]

[desdemona]

Gvozd
tutusik
держите перевод.

[MAMA Трёх]

Девочки,можно я тоже попрошу??? Очень хочется перевод шортиков Микки и платья Минни Маусов или что там ещё прилагается

[Milady]

[rimmina]

Всем привет! Большой комплект с ит-ского готов!!
Оригинал здесь: http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=493354#493354

КАРДИГАН
Кардиган бежевого цвета,
связанный рисунком «рис»

размер 42

Необходимо:
• 400 гр кашемира бежевого цвета
• Спицы № 3½
• Игла для трикотажа с закругленным кончиком
• 6 пуговиц

Используемые петли:
спицами:
- полая резинка (набор)
- лиц гладь
- рисунок «рис»
-резинка рисунком «рис»:
Вяжется на петлях, кратных 9, чередуя *4 п рисунком «рис», 1п лиц гладью, 4 п рисунком «рис», повторять все время от * до*

Образцы:
10х10см связанных резинкой «рис» примерно = 25п и 50 рядов

Выполнение:
Спинка:
Спицами № 3½ набрать 216 п и для планки вязать 4 ряда полой резинкой и 22 ряда лиц гладью, уменьшая вдвое число петель в 1ом ряду (вяжите 2 п вместе лиц весь ряд), достигая 5 см в высоту.
Продолжить резинкой «рис».
На высоте 12 см от планки, примерно 60 рядов, прибавить с боков 1п в каждом 20м ряду 4 раза, и на всех прибавленных петлях продолжать вязать рисунком «рис».
На высоте 36 см от планки, примерно 180 рядов, для пройм закрыть с боков в каждом 2-ом ряду 5 п, 3 п, 1 п 4 раза.
На высоте 17 см от начала проймы, примерно 86 рядов, для скоса плеча закрыть с боков в каждом 2ом ряду 9 п, 8 п 2 раза.
После 2 рядов, закрыть 42 оставшиеся петли.

Левая полочка:
Спицами № 3½ набрать 130 п и вязать планку как на спинке.
Продолжить след. образом:
58 п ризинкой «рис» (повторять 9 петель мотива 6 раз, затем 4 п рисунком «рис»), 7 п лиц гладью.
На высоте 12 см от планки, примерно 60 рядов, прибавлять с права 1 п в каждом 20 ряду 4 раза и на прибавленных петлях продолжать вязать рисунком «рис».
На высоте 36 см от планки, примерно 180 рядов, для проймы закрыть справа в каждом 2ом ряду 5 п, 3 п, 1 п 4 раза.
На высоте 12 см от начала проймы, примерно 60 рядов, для горловины закрыть слева в каждом 2ом ряду 16 п, 5 п, 2 п 3 раза, 1 п 5 раз.
На высоте 5 см от начала горловины, примерно 26 рядов, для плеча закрыть справа в каждом 2-ом ряду 9 п, 8 п 2 раза.

Правая полочка:
Вязать, как и левую полочку, но симметрично.
На планке застежки выполнить 5 петлиц, первая выполняется на высоте 4 см, остальные через 9 см одна от другой.

Рукава:
Спицами № 3½ набрать 116 п и вязать планку как для спинки.
Продолжить работу след образом:
2 п рисунком «рис», 54 п резинкой «рис», 2 п рисунком «рис».
С боков прибавлять 1 п в каждом 16 ряду 12 раз и как только достигните необходимого кол-ва петель продолжайте резинкой «рис» на всех петлях.
На высоте 42 п от планки, примерно 210 рядов, для проймы закрыть с боков в каждом 2ом ряду 5 п, 3 п, 1 п 26 раз.
На высоте 11 см от начала проймы, примерно 56 рядов, закрыть оставшиеся 14 п.

Воротничок:
Спицами № 3 ½ набрать 224 п и для планки вязать 4 ряда полой резинкой и продолжить лиц гладью, уменьшая вдвое кол-во петель в первом ряду.
На высоте 2 см от начала выполнить петлицу на внутренней стороне на последних 5 п.
На высоте 5.5 см от начала, удвойте снова кол-во петель, провязывая ряд след образом:
*1 лиц, 1накид* повторять от * до* весь ряд, из последней петли вывязать 2 лиц.
Продолжить 6 рядов полой резинкой, провязывая в первом ряду лицевой 1-ую петлю и накид и пропуская изн не провязывая (нить перед петлями).
Закончив 6 рядов разделенные на 2 части полой резинки, закройте петли.
Сборка:
Сшейте плечи и бока, вшейте рукава. Пришейте воротничок. Пришейте пуговицы вдоль застежки.

[rimmina]

ЖАКЕТ
Жакет бежевого цвета,
связанный рисунком «рис»

размер 42

Необходимо:
• 400 гр кашемира бежевого цвета
• Спицы № 3 ½
• Крючок № 2
• Иголка для трикотажа с закругленным кончиком

Используемые петли:
Спицами:
- Полая резинка (набор и закрытие)
- лиц гладь
- рисунок «рис»
- резинка «рис»
Вяжется на петлях, кратных 9, чередуя *4 п рисунком «рис», 1п лиц гладью, 4 п рисунком «рис», повторять все время от * до*
Крючком:
- цепочка из в п
- соед столбик
- ст б н
Образцы:
10 х 10 см связанные резинкой «рис» = примерно 25 п и 50 рядов

Выполнение:
Спинка:
Спицами № 3½ набрать 117 п и для планки вязать 4 ряда полой резинкой и 6 рядов резинкой 1 х 1 высотой 1.5 смю
Продолжить резинкой «рис».
На высоте 26 см от планки (= примерно 130 рядов) для проймы закрыть с боков в каждом 2ом ряду 5 п, 2 п 3 раза, 1 п 4 раза.
На высоте 14 см от начала пройм (= примерно 70 рядов для горловины закрыть 35 центральных петель и закрыть 2 части раздельно, закрывая из центра в каждом 2ом ряду 3 п, 2 1 раз.
На высоте 2 см от начала горловины (=примерно 10 рядов) для плечевых скосов закрыть с боков 5 п в каждом 2ом ряду 4 раза.

Левая полочка:
Спицами № 3½ набрать 103 п и вязать планку как для спинки.
Продолжить резинкой «рис» след образом:
Повторять от * до * мотив резинка «рис» 11 раз, затем 2 п рисунком «рис», 2 п лиц гладью.
На высоте 15 см от планки (=примерно 76 рядов) для горловины закрыть слева в каждом 2ом ряду 6 п, 3 п 7 раз, 2 п 2 раза, 1 п 30 раз, 1 п в каждом 4ом ряду 7 раз.
На высоте 11 см от начала горловины (=примерно 54 ряда) для проймы закрыть справа в каждом 2ом ряду 5 п, 2 п 3 раза, 1 п 4 раза.
На высоте 16 см от начала проймы (примерно 80 рядов) для плечевого скоса закрыть справа 5 п в каждом 2ом ряду 4 раза.

Правая полочка:
Вяжется, как и левая полочка, симметричным образом.

Рукав:
Спицами № 3½ набрать 55 п и вязать планку как для спинки.
Продолжить рисунком «рис» и для проймы закрыть с боков 1 п в каждом 2ом ряду 20 раз.
На высоте 8 см от планки (=примерно 40 см) закрыть оставшиеся 15 п.

Завязки:
Спицами № 3 ½ набрать 7 п и вязать резинкой 1 х 1 длиной 120 см.
Закрыть все петли.

Сборка:
Сшить плечи и бока, оставляя в правом боку отверстие 2 см, на высоте 9 см. вшейте рукава. Для горловины спицами №3½ поднимите 117 п вдоль горловины правой полочки, начиная от 17см общей высоты и до середины горловины спинки; продолжить след образом: 115 п рисунком «рис» 2 п полой резинки.
На высоте 13.5 см от начала горловины (= примерно 68 рядов) вязать 4 ряда полой резинкой и закрыть иголкой все петли. Выполнить горловину левой полочки как и правую, симметричным образом. Соедините 2 части горловины в центре спинки. Крючком провяжите ряд ст б н вдоль оставшейся части горловины переда и вдоль проймы: закрепите нить 1 соед ст и заместите 1 ст б н одной в п. Сшейте края завязок с боков с изнанки работы.

[rimmina]

МАНИЧКИ
Манички бежевые
Необходимо:
• 150 гр кашемира бежевого цвета
• Спицы № 3
• Иголка для трикотажа с закругленным кончиком

Используемые петли:
- резинка 1 х 1
- рисунок «рис»

Образцы:
10 х 10 см связанных рисунком «рис» = примерно 25 п и 50 рядов.

Выполнение:
Набрать 28 п и вязать 34 ряда резинкой 1 х 1, продолжить рисунком «рис», на высоте 38 см закрыть 4 рядами ризинкой 1 х 1 все петли.

Сборка:
Сшейте бока, оставляя открытым на высоте 8 см от края 2 см для пальца.