Могу помочь перевести (в этой теме не писать!)

[rimmina]

ПЛАТЬЕ
Платье бежевого цвета,
связанный рисунком «рис»

размер 42

необходимо:
• 300 гр кашемира бежевого цвета
• Спицы №3½
• Игла для трикотажа с закругленным кончиком

Используемые петли:
- полая резинка (набор и закрытие)
- резинка 1 х 1
- лиц гладь
- рисунок «рис»
- резинка «рис»
Вяжется на петлях, кратных 9, чередуя *4 п рисунком «рис», 1п лиц гладью, 4 п рисунком «рис», повторять все время от * до*

Образцы:
10 х 10 см связанные рисунком «рис» и резинкой «рис» примерно = 25 п и 50 рядов.

Выполнение:
Спинка:
Спицами №3½ набрать 126 п и для планки вязать 4 ряда полой резинкой и 4 ряда резинкой 1 х 1 общей высотой 1 см.
Продолжить резинкой «рис». На высоте 21 см от планки (= примерно 106 рядов) убавить с боков 1 п в каждом 8ом ряду 16 раз.
На высоте 53 см от планки (= примерно 266 рядов) продолжить рисунком «рис» на всех петлях, увеличивая с боков 1 п в каждом 12ом ряду 5 раз.
На высоте 13 см от начала прибавлений (= примерно 66 рядов) для проймы закрыть с боков в каждом 2-ом ряду 4 п, 2 п 2 раза, 1 п 4 раза.
На высоте 14 см от начала проймы ( = примерно 70 рядов) для горловины закрыть 36 центральных петель и заканчивать 2 части раздельно, закрывая с центральной стороны в каждом 2-ом 3 п, 2 п, 1 п.
На высоте 2 см от начала горловины ( = примерно 10 рядов) для плечевых скосов закрыть с боков 4 п в каждом 2ом ряду 4 раза.
Перед:
Вязать как спинку до 63 см от планки (примерно 316 рядов).
Для горловины закрыть 16 центральных петель и заканчивать 2 части раздельно, закрывая от центра в каждом 2ом ряду 4 п, 3 п, 2 п, 1 п 4 раза, 1 п в каждом 4ом ряду 3 раза.
На высоте 3 см от начала горловины ( = примерно 16 рядов) выполнить проймы как на спинке.
На высоте 16 см от начала проймы ( = примерно 80 рядов) для плечевого скоса закрыть с боков 4 п в каждом 2ом ряду 4 ряда.

Рукава:
Спицами №3½ набрать 59 п и вязать планку как для спинки.
Продолжить рисунком «рис» и для проймы закрыть с боков в каждом 2ом ряду 4 п, 2 п 2 раза, 1 п 4 раза, 1 п в каждом 4 ом ряду 9 раз, в каждом 2ом ряду 4 раза.
На высоте 12 см от планки ( = примерно 58 рядов) закрыть 9 оставшихся петель.

Сборка:
Сшейте плечи. Спицами №3½ поднять 155 п вдоль горловины и для планки вязать 4 ряда резинкой 1 х 1 и 4 ряда полой резинкой, общей высотой 1 см. закройте петли иголкой. Сшейте края планки. Сшейте бока и вшейте рукова.

[rimmina]

Двочки, следующий идет шраг для gnsik, там описания оч мало, так что наверное даже сегодня перескажу его.. а вот потом не совсем ясно... в листе описания по очереди идут женские модели с итальянского для Ел&на , но на этой же странице перед этими моделями идет золотистый топ Зоряна, я не поняла.. его перевели или нет??!

Ел&на поищите пожалуйста лучшее качество (бòльшее разрешение)!! Я глаза сломаю пока переведу... Девочки, уже не раз говорилось в темке ЖАЛЕЙТЕ ГЛАЗКИ ПЕРЕВОДЧИЦ!!!

[rimmina]

Ну вот, не успела сказать, а шраг для gnsik уже готов!!

ШРАГ "Богиня"

Размер универсальный

Необходимо:
• 150 гр пряжи Soft Kid фирмы Grignasco цвета шампанского
• Спицы №3½

Используемые петли:
- лиц гладь
- резинка 1 х 1 ( 1 лиц, 1 изн)

Начало работы:
Вязать 2 рукава след образом:
Набрать 52 п и вязать планку резинкой 1 х 1 высотой 3 см, продолжить лиц гладью и в первом ряду выполнить прибавления в каждой 5ой петле; повторять эти прибавления в каждом 4ом ряду 4 раза.
Продолжить 6 рядов без прибавлений, потом выполнить убавление, как и прибавление, достигая 52 п (для каждого убавления вязать 2 лиц вместе). Продолжить лиц гладью до 50 см общей высоты. Затем для проймы закрыть с боков 6 п и продолжить уменьшая с внутренних боков 1 п в каждом 2ом ряду 13 раз; закончить закрывая оставшиеся 14 п на высоте 63 см общей высоты. Свяжите 2 части (спинку и перед) к которым потом будут пришиты рукава:
Набрать 50 п и вязать лиц гладью 20 рядов, потом закрыть 28 центральных петель и продолжить 2 части раздельно, закрывая с внутренних краев 1 п в каждом 2ом ряду 9 раз, потом закрыть оставшиеся 2 петли.

Сборка:
Возьмите 2 части (перед и спинку) и держа их перевернутыми в соответствии с тем как вы их связали (см схему модели) пришейте и сшейте рукава.

[Uluashka]

Вот хочу попроситься...

Качество, к сожалению только такое.... А страничку перед описанием не выкладываю, так как там только номер модели и с какой она страницы.

[Мирей]

[Uluashka]

Ну и как всегда, я с платьями в очередь....

[rimmina]

Я сегодня явно в ударе В хорошем смысле!! Готов еще один перевод!!
ДЕТСКАЯ ШАПОЧКА для Lis2307

Размер на 2 года
Сложность – минимальная

Необходимо:
• 50 гр пряжи Australia фирмы Sandilane цвет 229 оранжевый и несколько грамм розового №8, зеленого №970 и желтого №2 цвета.
• Крючок № 3.5
• Спицы № 4
• Игла для трикотажа с закругленным ушком

Используемые петли:
Крючком:
- Воздушная петля
- соединительный столбик
- ст б н
- ст с н
Спицами:
- рисунок «рис»

Образцы:
10 х 10 см связанные ст с н крючком № 3.5 примерно = 21.5 п и 12 рядов.

Выполнение:
Круглая шапочка:
Крючком и оранжевой нитью набрать цепочку из 4х в п и замкнуть ее в кольцо одним соед столбиком.
1ый круг в получившееся кольцо провязать 10 ст с н (замещая первый ст с н тремя в п), закрыть этот круг и все последующие 1 соед столбиком в начало ряда.
2 ряд 3 ст с н в следующую петлю, 2 ст с н в каждую из 9 следующих петель.
3 ряд 2 ст с н в следующую петлю, *1 ст с н в след петлю, 2 ст с н в след петлю* повторять от * до * еще 9 раз.
4 ряд * 1 ст с н в след петлю, 2 ст с н в след петлю* повторять от * до * весь ряд.
5 ряд 2 ст с н в 2 след петли, * 1 ст с н в след петлю, 2 ст с н в след петлю * повторять от * до * еще 22 раза
6 ряд 5 ст с н в след 5 петлей, * 1 ст с н в след петлю, 2 ст с н в след петлю* повторять от * до * еще 32 раза
7 ряд 104 ст с н в след 104 нижние петли
8 ряд * 2 ст с н закрытых вместе в след 2 петли, 1 в п, 1 петлю пропустить* повторять от * до * весь ряд
9 ряд * 1 ст с н в след петлю, 1 ст с н в арку из 1 в п * повторять от * до * весь ряд
10 и 11 ряды * 1 ст с н в след петлю, 1 в п, пропустить 1 п * повторять от * до * весь ряд
12 ряд провязать как 9ый ряд
Обрезать и закрепить нить.

Сердечко:
Спицами и желтой нитью набрать 3 п и вязать рисунком «рис» прибавляя с боков по 1 п в каждом 2ом ряду 5 раз; вязать 4 ряда без прибавок, затем закрыть центральную петлю и продолжить 2 части раздельно уменьшая от центра 1 п в каждом 2ом ряду 2 раза. Одновременно на высоте 4.5 см (примерно 16 рядов) с боков уменьшать 1 п в каждом 2ом ряду 2 раза, провязать вместе лиц 2 оставшиеся петли на каждой стороне сердечка.
Обрезать и закрепить нить.
Связать другое желтое сердечко, 2 розовых, 2 оранжевых и 2 зеленых.

Сборка:
Пришейте края сердечек к 12 ряду шапочки след образом:
Пришейте край сердечка к 2 ст с н 12го ряда, пропустите 5 петель, пришейте край сердечка в след 2 ст с н, пропустите 4 петли и пришейте другое сердечко таким же образом; пришейте все другие сердечки как было сказано выше. Соедините сердечки между собой, маленькими стежками с боков 11го, 12го, 13го и 14 ряда.
Крючком продолжите работу с нижней стороны сердечек и вяжите:
1ый ряд оранжевой нитью провяжите 1 ст с н в центральную петлю основания сердечка, * 11 в п, 1 ст б н в центральную петлю основания след сердечка * повторять от * до * весь ряд
2 ряд * 1 ст с н в следующий ст б н, 9 ст с н в следующую арку * повторять от * до * весь ряд
3 ряд * 3 ст б н в след 3 ст с н, в след петлю вязать: 2 ст с н закрытые вместе, 1 в п и 2 ст с н закрытые вместе * повторять от * до * весь ряд.
Обрезать нить и закрепить нить.

[rimmina]

[gerd@]

Девочки я тут новенькая и сразу с просьбой, может у кого то есть описание этого топика на русском или кто нибудь поможет превести его с португальского,ну очень такой хочется. Сама могу помочь перевести с немецкого обращайтесь

[Aneta]

[мама_маши]

Прошу переведите, пожалуйста, кофточку, кажется с немецкого.

[gerd@]

Для мама маши

[sofi2008]

[sofi2008]

Девон=чки! Переведите пожалуйста

[Sayri]

Помогите с переводом