Ellee писал(а): |
вот только я не знаю какую фразу разобрать... |
Цитата: |
я не знаю |
Цитата: |
какую фразу разобрать |
Elise писал(а): |
Можешь сказать, почему здесь использована именно форма is и почему порядок слов именно такой? |
Elise писал(а): |
вот только я не знаю какую фразу разобрать... |
Ellee писал(а): |
тебе преподавать нужно |
green_love писал(а): |
Правильно, вопросительное слово (Who, What, Where и подобные) на первом месте, дальше настоящее время (is) и следующий.
Может и напутала. Просто, я думаю, что нужно сказать так, а почему??? |
green_love писал(а): |
я не знаю- i don't know |
Ellee писал(а): |
вот только - это are just |
green_love писал(а): |
И потом, я не поняла как правильно перевести: какую фразу разобрать |
Ellee писал(а): |
what phrase to disassemble |
Ellee писал(а): |
Меня в очередной раз отругали за усложнение английских предложений. |
Ellee писал(а): |
Now I just don't know what phrase to parse
Слово just вообще можно опустить |
green_love писал(а): |
Спасибо Elise, все распишешь и расскажешь темным)
Я бы перевела- вот только, как just only one second Такой вариант принимается? Пишу сама, без переводчиков, если где ляпы, простите.... |
Часовой пояс: GMT + 4