Форумы на HobbyPortal.ru :: Могу помочь перевести-1 (в этой теме не писать!)

Могу помочь перевести-1 (в этой теме не писать!)

по

[^/[Печать]\]
На страницу : Пред. 1, 2, 3, 4 ... 72, 73, 74 След. :| |:
Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание-Переводы

#31: Автор: pampushka, Откуда: Москва

Добавлено: 22 Июл 2009 10:51
—
Девочки, прошу помочь с переводом. Очень хочется такой пледик связать.
Только фотографии маловаты и не очень четкие Crying or Very sad

Не удалять! Жду перевод.

Последний раз редактировалось: pampushka (30 Июл 2009 11:23), всего редактировалось 1 раз

#32: Автор: Aneta, Откуда: N-ск

Добавлено: 22 Июл 2009 11:11
—

pampushka писал(а):

Девочки, прошу помочь с переводом. Очень хочется такой пледик связать.

Связать цепочку из 240 в.п. и вязать по схеме (Diagrama). На высоте 170 см оборвать нить.

Обвязать плед со всех сторон по схеме Puntilla: 1 ряд ст. б/н (в уголках вязать в 1 п. основы 3 ст. б/н), 1 ряд арок из 6 в.п., 1 ряд арок из 5 в.п., 1 ряд арок из 4 в.п. и 1 ряд арок из 3 в.п. Оборвать нить.

#33: Автор: Леа, Откуда: Израиль

Добавлено: 22 Июл 2009 16:20
—
Перевод готов

Цитата:

ларчик воротники и манжеты английский переводит Леа
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=596078#596078

#34: Автор: pampushka, Откуда: Москва

Добавлено: 23 Июл 2009 13:55
—
Девочки, не знаю переводил этот комплектик кто-то или нет.
Язык французский.

Не удалять! Жду перевод.

Последний раз редактировалось: pampushka (30 Июл 2009 11:22), всего редактировалось 2 раз(а)

#35: Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО

Добавлено: 23 Июл 2009 14:51
—
Девочки, а вот такое переведете? Букет

Очень забавненько.

#36: Автор: Oilenka, Откуда: Барнаул

Добавлено: 24 Июл 2009 15:21
—

kitsy08 писал(а):

Девочки, кто знает литовский, помогите пожалуйста перевести. Так хочется связать такую штучку

А вот такая из Гедифры вам не нравится -очень похожая? На нее есть перевод.

Размер 34/36 и 38/40
Материал :
Gedifra Colorito ( 52 % полиамид/тактель, 25% вискоза,23 % хлопок,длина нити 95 м /50 грамм) 700/750 грамм ,цвет № 6921 медно-оранжевый.
Спицы № 5,5 и № 8, большая пуговица черно-коричневого цвета.
Лицевая гладь : лиц.ряды –лиц.п., изн.ряды – изн.петли
Изнаночная гладь : лиц.ряды – изн.п., изн.ряды – лиц.п.
Плотность вязания : спицами № 5,5 21 п. х30 р. ; спицами № 8 16 п. х 22 р = 10 х 10 см
Спинка
Набрать 86 (94) п. на спицы № 5,5, вязать 1 ряд изнаночными п., далее выполнять лицевой гладью.
На высоте 26 (24) см для пройм с двух сторон закрыть 1 х3 (1 х 5) п., затем в каждом 2 р.
1 х 2 и 1 х 1 = 74 (78) п.
На высоте 42 см закрыть все петли.
Левая полочка
Набрать на спицы № 5,5 4 (8)п., 1 ряд изнаночными п.,затем лиц.гладью, при этом с левого края в каждом 2 р. набирать 22 х 2 п. = 48 (52) п.
На высоте 21 см или на высоте 6 см от левого края,для выреза горловины с левого края закрыть 1 х 6 п.,затем в каждом 2 р. 1 х 5, 1 х 4 ,1 х 3 , 1 х 2 и 2 х 1 п. Одновременно на высоте 26(24) см выполнить пройму как в описании для спинки.
На высоте 42 см закрыть оставшиеся 20 (22) п. плеча.
Правая полочка
Вяжется симметрично,но при этом выполняется отверстие для пуговицы. Для этого на высоте 18 см,провязав 3 петли от правого края, следующие 4 п. закрыть. Эти 4 петли в следующем ряду снова набрать.
Рукав
Рукав вяжется спицами № 8 в поперечном направлении.
Набрать 30 п., 1 ряд лицевыми петлями,затем попеременно 10 рядов изнаночной глади, 10 рядов лицевой глади.При этом выполнять укороченные ряды, следующим образом : 2 ряда вязать полностью,затем * вязать ряд до 3-ей петли от конца ряда, повернуть вязание с накидом и провязать этот ряд назад.Затем снова 2 полных ряда на всех петлях, при этом накиды провязать вместе с последующей петлей одной петлей вместе. Повторять работу от * . Через 270 рядов правого края или соотвественно 136 рядов левого, через 10 рядов изнаночной глади,закрыть все петли = длина около 122 см с правого края и около 62 см с левого.
Второй рукав вязать аналогично.
Воланы вяжутся спицами № 8 в поперечном направлении.
Для волана спинки набрать 20 п. и вязать 1 ряд изнаночными петлями,затем попеременно 10 рядов лицевая гладь, 10 рядов изнаночная гладь. При этом выполнять укороченные ряды как в описании для рукавов.
Через 430 рядов с правого края или 216 рядов с левого – 10 рядов лицевой глади,закрыть все петли = длина около 195 см. правого края и длина около 98 см левого края.
Для волана правой полочки набрать 20 п. и вязать как в описании для спинки,но при этом через каждые 4 ряда ( соответсвенно в каждом 1 –ом полном ряду) набрать с левого края 26 х 2 петли = 72 п.. При этом продолжать выполнение укороченных рядов , до 3-ей петли от конца ряда.
Через 110 рядов с правого края или 56 рядов с левого – 10 рядов лицевой глади,закрыть все петли = длина около 50 см с правого края.
Волан для левой полочки выполнять симметрично, выполняя укороченные ряды и прибавки как в описании для спинки.
Сборка
Сшить плечевые и боковые швы. По вырезу полочек и спинки набрать на спицы № 5,5 около 164 п., и вязать 2 ряда лицевыми петлями,затем все петли закрыть.
Рукав пришить к пройме короткой стороной, при этом ширину слегка присобрать соотвественно ширине проймы
Нижние швы рукавов оставить открытыми.
Через короткую сторону волана для спинки протянуть нить, волан сосборить и пришить к наборному краю спинки. Пришить воланы переда к полочкам, при этом ширину слегка присобрать.Сшить боковые швы воланов. Пришить пуговицу.

#37: Автор: Ёшкина Кошка,

Добавлено: 24 Июл 2009 21:07
—
Перевод бежевого жакетика из Ребекки.

Извините за качество оформления- нет опыта у меня Confused

#38: Автор: Леа, Откуда: Израиль

Добавлено: 25 Июл 2009 12:52
—
перевод готов

Цитата:

Ел&на женские брюки английский переводит Леа
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=607956#607956

#39: Автор: люда1952, Откуда: якутия

Добавлено: 25 Июл 2009 14:24
—
Девочки, помогите пожалуйста с переводом этого костюмчика

#40: Автор: Aneta, Откуда: N-ск

Добавлено: 25 Июл 2009 14:43
—

Перевод

#41: Автор: Aneta, Откуда: N-ск

Добавлено: 25 Июл 2009 18:34
—

Перевод

#42: Автор: Uluashka, Откуда: Москва, СВАО

Добавлено: 25 Июл 2009 19:53
—
Ааааа, девочки, а вот эту красту можно? Такой кошеньки у меня есчо нету! Букет

Ну и для коллекции такого вот далматинчика...

#43: Автор: Aneta, Откуда: N-ск

Добавлено: 25 Июл 2009 21:48
—
Перевод для Sayri

#44: Автор: Леа, Откуда: Израиль

Добавлено: 25 Июл 2009 23:50
—
перевод готов для

Цитата:

ileri шраг английский
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=614582#614582

#45: Автор: IraM, Откуда: Sankt-Peterburg

Добавлено: 26 Июл 2009 08:20
—

рина77 писал(а):

Девочки! Пока перевод пуловера

Девоньки, может я ошибаюсь - но мне кажется , что это перевод другой модельки? Confused

http://keep4u.ru/full/081120/89f54c20ff56f3e809/jpg Вроде здесь как-то по-другому к 11 модели, а здесь перевод вроде похож на 9 модель?

Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание-Переводы

Часовой пояс: GMT + 4

На страницу : Пред. 1, 2, 3, 4 ... 72, 73, 74 След. :| |:‹}R=ЏФ0г_1¤@ нЖЛйр¦ёСQ Q";™$Ц9¶сЗFы3щЧq ў fњ=Ћ[Ѓhb{тћЯ›з|panЅ>Ђ4zґыъфі>їЅsюф8%Є«њёO¶[V}Dш9cLpt™цIjiBІ1р@л’о·Ђ¶ќЙЅ¶гЉ4ЪЮ@r°,Kг'ЇTУ№№aХ‡IЗВgНF}АHСc— |ҐК0"ИЩeK°’ћqEZ"СФqцx eЏ!ІJеDЅFAemzІDMSHAѓо@ЪrДr-№єѕ†‹fЧА»amґ“¶8{FщБи\ПЄЂ2:ыь?,зYЙ†8лчЂdј‘1YхЮ-d§/цOвn`СiъSё!А_№эvp ч¬"А)n,№¤’*iX€Щ{Jјаrj%ПfIЎQ¦Г@9cЯ°тx/ъ6ёмб .v»Ж9l·-{dUHHw_O)щ+ОПњсRy®ґЇ?ЕъГµК.[xZЄoЉТ‹Mщѕzlбa’in[VU‚§ћVZЦ©NR,cН•лЏҐ2ҐЩPб_СМ B