Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?
Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала,
форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не
будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в
разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!
Galask
Спасибо за консультацию, но.. Вот перевод английского описания, который мне промт выдал -
"Тройное двойное вязание крючком/удваивает единственное вязание крючком. Вставьте крючок в стежок (или в место цепей), пряжа по крючку и ничьей через петлю, (2 петли на крючке), пряжа по крючку, вставтье крючок в то же самое место, пряжа по крючку и ничьей через петлю, (4 петли на крючке), пряжа по крючку и ничьей через 4 петли (1 петля остается на крючке)".
Это оно и есть?
Как будто сразу 4 петли одновременно в конце. И еще - почему в англ описаниях на одно обозначение (к примеру - ясно что там столбик с 2 накидами) пояснение к значку пишется через наклонную черту "/", например double treble/treble, то есть не однозначно, что это столбик с 2 накидами, а то ли 3, то ли 2, что бы это значило?
Очень хорошие у Вас снежинки , вот к этому я и стремлюсь
Часто, когда переводишь дословно описания с англ. (даже неплохо зная его) такое напереводится... А если переводит электронный переводчик, то и подавно.
Когда пишут через наклонную черту "/", это значит, что можно делать или / или, пробуй так или так, и выбирай тот вариант, который будет лучше смотреться.
Я так понимаю, ты вяжешь снежинку, которая с бисером?
Там точно этот элемент, что я дала.
Вот нашла еще словестное описание этого элемента (только с уплотненной серединкой)
Пробуй, должно получиться. Я, когда вяжу по схемам часто делаю по-своему, делаю, н-р другле кол-во накидов, возд. петель.
Galask
Вы имеете ввиду снежинку с елочками? Я ее давно связала, она у меня не очень удачно получилась, но я там такого значка не заметила . А вяжу я снежинки по вашей ссылке mypicot.com. Путем эмпирических вычислений я пришла к выводу, что данный значок обозначает - вытянуть подряд 3 петли и затем все 3+1, которая на крючке первая =4 провязать вместе, посмотреть поближе на картинке невозможно, но издалека вроде похоже , может посмотрите? А схемы снежинок, которые Вы последние показали не дадите? _________________ Дина
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы не можете скачивать файлы