Переведу с английского в интернет-магазинах и схемах

[grunja]

[Ira.C.]

Vary_ka, смотри личку

[Vary_ka]

Ira.C.
Ок, все поняла.

[Marso]

Добрый день! Переведите как вышивать 1/4 крестика. Спасибо

[Marso]

вот описание

[Kiriko]

Marso
Как именно вышивать 1/4 стежка не описано, сказано, что скорее всего два 1/4 стежка будут в одной клетке, тогда будет указана линия, по которой делить клетку на стежки.

[Marso]

Спасибо большое, а то все вышито. а эти крестики все тормозят

[луизи]

девочки помогите ,переведите плиззз примечания к

[Татьяна]

Луизи могу перевести, но не все:

цвет 3860 - вышивать в 2 нити полным крестом кроме слов. Слова вышивать в 1 нить бэком через 1 нить основы.

Бэк:
225 вышивать в 2нити на бисконю (точно не уверена, но думаю что это шьется контур бискорню)
221 - вышивать в 1 нить лепестки (контур)
3861 - вышивать в 2 нити фигурные стержни
838 - вышивать в 1 нить большие стержни (контур)
Е 168 вышивать в 1 нить фон сердца.

Я не очень точно знаю английский.
Луизи, выложи схемку к бискорню, там разберемся.

[луизи]

filippova-t Спасибо очень помогла

[Танюша]

прошу помощи, нужен перевод, где какой бэк делать.

[Татьяна]

Танюша, а картиночку для наглядности можешь приложить

[Танюша]

Вот

[Ira.C.]

Танюш, ну и бэк! Даже с переводом надо будет поразмыслить. Я пронумеровала параграфы, чтобы не описывать изображение стежка, а ты пронумеруй у себя, чтобы совпало. Во сколько нитей и каким цветом ведь и так понятно, ок? Если будут вопросы (если я архитектурные детали не так обозвала ) - разберемся вместе, пиши тут или, лучше, в личку.

Бэкстич
1. Ветви на розовом дереве
2. Кольца на горшках по обоим сторонам ступеней
3. Сверху поперек окон и двери
4. Ручка на двери
5. Вертикальные линии окон и дверей, а так же по нижнему края оконных наличников (окно слева от входа), двери и дополнительных окошек, трубы, опор по сторонам от входа, камней на тропинке, линия крыши.
6. Ступени
7. Поперечные детали на каждой из 4 опор по бокам от входа.
8. Стебли желтых цветов вдали справа снизу розовых цветов.
9. Стебли белых маргариток и желтых тюльпанов справа от тропинки, стебли белых, розовыз и желтых цветов слева от тропы.
10. Обводка цветка тюльпана.

Стебельчатый шов
1. лиана в деревьях слева ль крыши
2. Стебель вистерии впереди дома
3. Стебли желтых цветов справа от тропинки
4. Стебли розовых цветов справа

Прямой стежок
1. Обводка оконных наличников и вокруг двери, окон и окошек
2. Вертикальные доски, забор слева
3. Черепица
4. Стебли желтых цветов непосредственно слева от тропы

Французские узелки
1. Центры желтых цветов по обоим сторонам от тропы
2. Белые цветы вдали слева и по центру тропы справа.
3. Тюльпаны - центр снизу основания трубы (стежок тюльпан напоминает округлый низ цветка тюльпана, выполняется как петля вприкрек, только основание остается открытым и свободно закрепляется французским узелком.

[Kalateya]

Помогите пожалуйста с переводом! я часть то поняла ,а часть несовсем, что там с ленточкой делать? и про бэк тоже,который на цветах ...


Спасибо!!!