Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Могу помочь перевести (в этой теме не писать!)
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 20, 21, 22 ... 72, 73, 74  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Anytочка



Зарегистрирован: 07.08.2008
Сообщения: 21



СообщениеДобавлено: 21 Янв 2009 20:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки-переводчицы возьмите пожалуста в перевод мои платья для барби

Выставляю все листы, но перевести нужно только платья и их оформления Каркасы, Вводные части не нужны они есть от др моделей




Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tiamat



Зарегистрирован: 07.10.2007
Сообщения: 66



СообщениеДобавлено: 21 Янв 2009 21:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anytочка, это просто жесть какая-то Smile

Бусико, я возьму

в перевод. Еще актуально? Smile
Размеры нечитаемы. Читается только примерный возраст. Нет, вроде разобралась Smile
Зато совсем нечитаемы сокращения. Постараюсь сопоставить их со словарем сокращений, но не обещаю 100% успеха.

И еще, в листе ожидания один из комплектов, который вы попросили, на итальянском.

_________________
Smile with the heart full of tears...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
звездочка



Зарегистрирован: 09.12.2007
Сообщения: 276
Откуда: Москва

Награды: 2 (Подробнее...)
Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

СообщениеДобавлено: 21 Янв 2009 22:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Anytочка писал(а):
Выставляю все листы, но перевести нужно только платья и их оформления Каркасы, Вводные части не нужны они есть от др моделей

Anytочка я сильно извиняюсь, но я то же с вашего позволения с нетерпением жду переводов. И мне нужны все части, т.к. у меня нет ничего. Поэтому если можно то перевод очень хочется полноценный.
СПАСИБО ЗАРАНЕЕ!
С мольбой! С мольбой! С мольбой! С мольбой! С мольбой!

_________________
Просто Нина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tiamat



Зарегистрирован: 07.10.2007
Сообщения: 66



СообщениеДобавлено: 21 Янв 2009 23:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

busiko, держите. Обязательно свяжите образец основного узора, потому что расшифровать условные обозначения удалось лишь интуитивно.

_________________
Smile with the heart full of tears...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 22 Янв 2009 06:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Tiamat писал(а):
busiko, держите. Обязательно свяжите образец основного узора, потому что расшифровать условные обозначения удалось лишь интуитивно.

Tiamat, ну зачем вы так мучились? Я же в листе ожидания давала ссылку на пост с хорошим описанием:
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=489937#489937

Хотя, конечно, моя ошибка - нужно было добавить эту ссылку и в пост с просьбой. Confused

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tiamat



Зарегистрирован: 07.10.2007
Сообщения: 66



СообщениеДобавлено: 22 Янв 2009 09:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тьфу Smile А ведь по всем ссылкам прошла, значит все-таки что-то пропустила. Торопилась, пока время есть, сделать... Ну да ладно, сейчас переведу всё, что надо.


_________________
Smile with the heart full of tears...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
mezonuata



Зарегистрирован: 08.09.2008
Сообщения: 4
Откуда: Украина


СообщениеДобавлено: 22 Янв 2009 14:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mezonuata писал(а):
Anna-2007у меня есть русскоязычное полное описание этого жакета,(весь журнал ON line)если подождете пару дней, выставлю Smile

подвела я вас, не могу найти весь журнал, дома у меня лежат сканы распечатанные, посмотрю что можно сделать для вас будет.
вот это нашла, подойдет?[/img]



p0005 на форум.jpg
 Описание:
 Размер файла:  275.66 KB
 Просмотрено:  923 раз(а)

p0005 на форум.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!



_________________
бойтесь своих мыслей, они начало наших поступков...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lesya_M

Совет форума



Зарегистрирован: 04.08.2008
Сообщения: 7519
Откуда: Россия

Награды: 6 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1) Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 2)
Орден Солнца (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 2)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 22 Янв 2009 22:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки, вот здесь весь журнал лежит - http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=509521#509521
_________________
Всегда рада дружескому "ты"
Блого-мастерская - Мечты сбываются
Списочек желаний
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
жули-к



Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 3



СообщениеДобавлено: 23 Янв 2009 03:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

девочки, большинство из нарядов для барби переведено тут.
http://www.kimberly-club.ru/catalog/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anchelika



Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 1



СообщениеДобавлено: 23 Янв 2009 16:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помогите перевести с немецкого:

Спасибо!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Natalachka



Зарегистрирован: 13.11.2008
Сообщения: 2



СообщениеДобавлено: 23 Янв 2009 23:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Доброе время суток! Девушки, поставьте на очередь перевод:



Схему рисунка перевод нашла. Заранее спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
filati



Зарегистрирован: 26.09.2008
Сообщения: 16777208
Откуда: Санкт-Петербург


СообщениеДобавлено: 23 Янв 2009 23:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод для Anchelika:


Последний раз редактировалось: filati (24 Янв 2009 23:32), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
yolito



Зарегистрирован: 28.12.2006
Сообщения: 40



Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 24 Янв 2009 02:56    Заголовок сообщения: Re: перевод Ответить с цитатой

ирина67 писал(а):
могите перевести этот комплект


из за болезней у нас дома и из за других факторов смогла только сейчас сделать переводы, за что извеняюсь Букет

Вот сарафанчик любезно перевела honey25 из соседнего форума за что ей несказанно благодарна Букет
http://radikal.ru/F/s47.radikal.ru/i115/0901/4a/1a2f468e36f9.jpg.html
http://radikal.ru/F/s61.radikal.ru/i172/0901/75/73030d697bb6.jpg.html

а это уж от меня

[URL=http://radikal.ru/F/s53.radikal.ru/i139/0901/71/9bddf03d3638.jpg.html]





платье будет позжеДля тебя!

_________________
Лена она же yolito, она же klimа на о
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
yolito



Зарегистрирован: 28.12.2006
Сообщения: 40



Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 24 Янв 2009 03:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

для Мама Милены с оогромным опозданием Confused Букет но всё же Confused
_________________
Лена она же yolito, она же klimа на о
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 24 Янв 2009 13:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Для ykaty


Перевод

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 20, 21, 22 ... 72, 73, 74  След.
Страница 21 из 74

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/


  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100