Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?
Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала,
форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не
будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в
разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!
Зарегистрирован: 16.11.2008 Сообщения: 4 Откуда: Новосибирск
Добавлено: 02 Май 2009 13:50 Заголовок сообщения: просьба
Пожалуйста, помогите перевести с французского условные обозначения
= 14 m. croisees vers la drpite: glisser 3 m.
sur une aig. a torsade placee derriere,
trie, a I'endr. les 11 m. suivantes puis les 3 m. de I'atg. a torsade
= 15 rn. croisees vers la droite: glisser 4 m. sur une aig. a torsade placee derriere, trie, a i'endr. les 11 m. suivantes puis les 4 m. de I'aig. a torsade
=14m. croisees vers la gauche: glisser 11 m. sur une aig. a torsade placee devant, tric, a l endr. les 3 m. suivantes puis les 11 m. de la aig. a torsade
-15 m. croisees vers la gauche: glisser 11 m, sur une aig. a torsade placee devant, trie, a l endr. les 4 m, suivantes puis les 11 m. de l'aig. a torsade
девочки переводчицы миленькие вот никогда не думала что придется обратиться самой за помощью вот и сидела в кустах)) оч прошу может и был перевод вот этого чуда а может и нет. гляньте пожалуйста))
Девочки, впервые обращаюсь за помощью с переводом, но мне самой не осилить. Помогите перевести, модель очень популярная, многим нравится. Я начала вязать, но застряла почти в самом начале.
РазДваТри
Последний раз редактировалось: Herzelied (04 Май 2009 13:16), всего редактировалось 1 раз
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы