Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Могу помочь перевести (в этой теме не писать!)
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 55, 56, 57 ... 72, 73, 74  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Мирей



Зарегистрирован: 12.11.2008
Сообщения: 23
Откуда: Украина


СообщениеДобавлено: 04 Май 2009 17:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

алсу апа писал(а):
девочки переводчицы миленькие вот никогда не думала что придется обратиться самой за помощью вот и сидела в кустах)) оч прошу может и был перевод вот этого чуда а может и нет. гляньте пожалуйста))

Не было, но теперь есть Wink

БЕЛЫЙ АЖУРНЫЙ ТОП
Размер: 42
Вам понадобится: 300 г белой хлопковой пряжи Teresita; спицы 4,5 мм
Виды вязки: резинка 1лиц./1 изн. , фантазийный ажур по схеме
Плотность вязания: 21 п. х 25 р. = 10 x 10 см
СПИНКА: набрать 84 п. ( 40 см) и связать резинкой 5 см; перейти на фантазийный ажур. Через 24 см от начала работы связать на талии 4 см резинкой, при этом вывязывая в 4-м ряду дырочки для шнура – через каждые 4 п, закрыть 2 п., в следующем ряду набрать новые петли над закрытыми.Через 28 см продолжить работу фантазийным ажуром, прибавляя 1 п. в каждом 4-м ряду. Через 50 см от начала работы выполнить убавления для пройм: провязать 3 п. резинкой, затем убавить 1 п. в каждом ряду 5 раз. Через 72 см от начала работы закрыть все п.
ПЕРЕД: Вязать, как спинку. Через 34 см от начала работы для выреза горловины разделить работу на 2 половинки и закончить каждую сторону раздельно. С каждой стороны провязать 3 п. резинкой, затем убавить 1 п. в каждом 4 – ряду , пока длина переда не составит 66 см; продолжить вязать без убавлений и 72 см
Сборка: выполнить плечевые и боковые швы, продернуть шнур длиной 150 см через дырочки на талии.
Условные обозначения:
= 1 лиц.
= 1 изн.
= 1 накид
= убавление простой протяжкой
= 2 вместе лиц.
= убавление двойной протяжкой
= изн. рядах вязать, как «смотрят» петли.

_________________
Mirelle с Осинки, адрес альбома в профиле, пароль - через личку
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Monamur



Зарегистрирован: 06.12.2008
Сообщения: 2



СообщениеДобавлено: 05 Май 2009 01:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

девочки,помогите с переводом..сама не смогла что-то..
заранее спасибо




Изображение 017.jpg
 Описание:
 Размер файла:  178.42 KB
 Просмотрено:  523 раз(а)

Изображение 017.jpg
Для просмотра картинки в полный размер нажмите на нее!


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 05 Май 2009 08:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Для Mayka


Перевод

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
дашуня



Зарегистрирован: 05.05.2009
Сообщения: 9



СообщениеДобавлено: 05 Май 2009 11:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

здравствуйте , помогите, пожалуйста с переводом этой модельки

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 05 Май 2009 11:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Для Uluashka


Перевод

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kydr@shka



Зарегистрирован: 05.05.2009
Сообщения: 2
Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 05 Май 2009 19:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки-переводчицы,помогите пожалуста! Я новенькая Confused ,но очень хочется связать вот эту кофточку,уж очень понравилась,а с англий ским прям беда,школьный при переводе не помогает Для тебя!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ученица



Зарегистрирован: 20.10.2007
Сообщения: 1133
Откуда: Москва

Награды: 3 (Подробнее...)
Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 2)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 05 Май 2009 19:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kydr@shka эта моделька есть на русском в руской версии debbie bliss(реклама прямо в шапке сайта) если надо завтра отсканю, я ее уже связала Smile Confused
_________________
Лена
Мой альбомчик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Kydr@shka



Зарегистрирован: 05.05.2009
Сообщения: 2
Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 05 Май 2009 20:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ученица,спасибо огромное!!!! Букет Мне на соседнем сайте уже скинули,я вот зашла снять просьбу Confused
Хочется узнать как она смотрится в жизни и из каких ниточек вы вязали? Smile
Не короткая ли она?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 06 Май 2009 11:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Для ligvita


Перевод

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Herzelied



Зарегистрирован: 04.05.2009
Сообщения: 4



СообщениеДобавлено: 06 Май 2009 11:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Herzelied писал(а):
Девочки, впервые обращаюсь за помощью с переводом, но мне самой не осилить. Помогите перевести, модель очень популярная, многим нравится. Я начала вязать, но застряла почти в самом начале.

Раз ДваТри

Девочки, не оставьте без внимания пожалуйста, очень нужно, хоть в черновом варианте, куда чего убавлять. Вот кое-как разобралась с началом, а дальше застряла. Очень на вас надеюсь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ученица



Зарегистрирован: 20.10.2007
Сообщения: 1133
Откуда: Москва

Награды: 3 (Подробнее...)
Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 2)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 06 Май 2009 12:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По многочисленным просьбам, русский вариант:
_________________
Лена
Мой альбомчик
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
дашуня



Зарегистрирован: 05.05.2009
Сообщения: 9



СообщениеДобавлено: 07 Май 2009 22:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

переведите,если можно, еще платье детское заранее спасибо

Последний раз редактировалось: дашуня (07 Май 2009 22:35), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mjaut



Зарегистрирован: 24.08.2007
Сообщения: 2



СообщениеДобавлено: 08 Май 2009 09:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки, помогите пожалуйста перевести описание этого топика:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
настьона



Зарегистрирован: 29.09.2007
Сообщения: 1



СообщениеДобавлено: 10 Май 2009 01:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помогите, пожалуйста, с этой маечкой.

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Fatinka



Зарегистрирован: 18.02.2008
Сообщения: 67
Откуда: Россия, Татарстан


СообщениеДобавлено: 10 Май 2009 21:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вроде получше, во всяком случае, при увеличении всё видно хорошо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 55, 56, 57 ... 72, 73, 74  След.
Страница 56 из 74

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/


  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100