Могу помочь перевести - 2

[Angelique]

[galina1975]

Перевод кошки

[мурыка]

Помогите перевести кусочек, пожалуйста: Lay crochet piece on top of cardboard or plastic and draw around outer edge, then draw another line 1/4" inside line just drawn. Cut out oval on last line. Make 2 more pieces just like cut out piece.
For Rim piece, draw a line 1/2" in from outer edge. Cut center out (do not cut rim in two). You will have 2 solid ovals and one with the center cut out. Set aside for later.

[Aneta]

Прошу всех форумчан, просивших о переводе до 01.04.10, подтвердить свои просьбы!

Если вам всё еще нужен перевод, найдите свое сообщение с просьбой и отредактируйте его: нажмите кнопку и добавьте: Не удалять! Жду перевод!

Тему "Могу помочь перевести" открываю только для редактирования постов, переводы в ней не просить!

Неподтвержденные просьбы 1 июня будут удалены!

[Aneta]

Уважаемые переводчицы!

Поправьте, пожалуйста, свои посты (если пропали картинки или перевод "переехал") в темах:
Коллекция переводов - Женские модели
Коллекция переводов - Детские модели
Коллекция переводов - Модели для мужчин
Коллекция переводов - Разное
Переводы

Также в темы-коллекции можно добавить переводы, которых там еще нет.

Желательно выставлять только свои переводы. Если выставляете чужой перевод, обязательно спросите разрешение у переводчицы!!!

В одном посте выставлять только 1 перевод!

[panochka]

Вот еще шалька подоспела

[Fatinka]

panochka, спасибо большое Такая красота!

[оkeana]

Готов перевод для kitsy08, sofi2008

[panochka]

И еще

[kitsy08]

okeana....Спасибо большущее...

[Fatinka]

panochka, это Вам

[panochka]

Fatinka, спасибо

[panochka]

Вот еще перевод шали

( смотрим профиль! )

[Olushka_Joy]

Добрый день! Помогите, пожалуйста перевести тунику! Заранее огромное спасибо!

[Мирей]

Поскольку Олюшка в личку попросила меня перевести, в первую очередь, узор, вот он, ниже. На остальное пока нет времени, может, кто-нибудь возьмется продолжить и оформить, а?
Туника из Bergere de France
Пряжа: Bergere de France Origin 'Soie' (100% натуральный шелк; 115м/50г)
Спицы: 3,5 мм.
Плотность вязания: 15 п. х 25 р. = 10 х 10 см.
Описание узора: (количество петель, кратное 12 + 3 п. в 1-м ряду). Количество петель в рядах меняется.
Ряд 1 (лиц. сторона): 2 лиц.. * 2 накида, 11 лиц. , 2 накида, 1 лиц.*. Повторять от * до *, закончить 2 лиц. вместо 1.
Ряд 2 и все изнаночные ряды : вязать лиц., 1-й накид провязывать лиц., 2-й накид сбрасывать со спицы.
Ряд 3: 3 лиц., * 2 накида, 11 лиц. , 2 накида, 3 лиц.* Повторять от * до *.
Ряд 5: 4 лиц., * 2 накида, 11 лиц. , 2 накида, 5 лиц.*. Повторять от * до *, закончить 4 лиц. вместо 5.
Ряд 7: 5 лиц., * 2 накида, 11 лиц. , 2 накида, 7 лиц.* Повторять от * до * , закончить 5 лиц. вместо 7.
Ряд 9: 6 лиц. * 2 накида, 11 вместе лиц., 2 накида, 9 лиц.*. Повторять от * до * , закончить 6 лиц. вместо 9.
Ряд 11: 7 лиц., *2 накида, 1 лиц., 2 накида, 11 лиц.* Повторять от * до * , закончить 7 лиц. вместо 11.
Ряд 13: 7 лиц., *2 накида, 3 лиц., 2 накида, 11 лиц.* Повторять от * до * , закончить 7 лиц. вместо 11.
Ряд 15: 7 лиц., *2 накида, 5 лиц., 2 накида, 11 лиц. * Повторять от * до * , закончить 7 лиц. вместо 11.
Ряд 17: 7 лиц., *2 накида, 7. лиц., 2 накида, 11 лиц. * Повторять от * до * , закончить 7 лиц. вместо 11.
Ряд 19: 1 лиц., 6 вместе лиц., *2 накида, 9 лиц. , 2 накида, 11 вместе лиц. * Повторять от * до *, в конце ряда провязать 2 накида, 9 лиц., 2 накида, 6 вместе лиц., 1 лиц.
Ряд 21: Повторить ряд 1.

11 вместе лиц. = 1 лиц., снять ее обратно на левую спицу, протянуть следующие 10 п. через провязанную, снова провязать эту п. лиц.
6 вместе лиц. = 1 лиц., снять ее обратно на левую спицу, протянуть следующие 5 п. через провязанную, снова провязать эту п. лиц.