Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Могу помочь перевести (в этой теме не писать!)
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 68, 69, 70 ... 72, 73, 74  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Жемчужина



Зарегистрирован: 12.05.2008
Сообщения: 14



СообщениеДобавлено: 16 Июн 2009 21:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прошу перевести! Для тебя!

Спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Margo99



Зарегистрирован: 10.05.2009
Сообщения: 3



СообщениеДобавлено: 16 Июн 2009 21:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки, помогите пожалуйста перевести, я в немецком вообще никак!

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 18 Июн 2009 10:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


Перевод

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
IraM



Зарегистрирован: 08.10.2007
Сообщения: 43
Откуда: Sankt-Peterburg


СообщениеДобавлено: 18 Июн 2009 15:56    Заголовок сообщения: Перевод Ответить с цитатой

Девоньки-итальяночки! Помогите, пожалуйста с переводом этой модельки! Так наверно лучше будет - можно загружать с альбома картинки

Последний раз редактировалось: IraM (18 Июн 2009 16:27), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Elena Grig



Зарегистрирован: 13.02.2008
Сообщения: 1
Откуда: Москва


СообщениеДобавлено: 19 Июн 2009 11:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aneta писал(а):
kis-tochka писал(а):
Здравствуйте. Девчата, очень хочется вот такую кофтюлю связать, только вот описание на французском Confused Может быть куму-то из переводчиц моделька тоже понравится?

kis-tochka, перевыложите описание, убрав при этом галочку возле "Уменьшить до 640 пикселей" (если эту надпись не видно, кликнуть на "Дополнительные параметры").

Вот более четкое описание...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
desdemona



Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 189
Откуда: Новосибирск

Награды: 1 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 19 Июн 2009 14:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Жемчужина
ирина67
Перевод кофточки с ромбиками

готов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
elevika



Зарегистрирован: 06.11.2008
Сообщения: 2
Откуда: украина


СообщениеДобавлено: 20 Июн 2009 10:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

IraM писал(а):
Девоньки-итальяночки! Помогите, пожалуйста с переводом этой модельки! Так наверно лучше будет - можно загружать с альбома картинки

Вот сделала переводСТРАНИЦА1 , СТРАНИЦА 2 , СТРАНИЦА3
Девочки я ещё и с просьбой о переводе с немецкого вот этих двух платьев.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светикс



Зарегистрирован: 21.04.2009
Сообщения: 12
Откуда: Владимирская обл., г.Киржач


Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 21 Июн 2009 18:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом этих моделек!!! Confused

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Жемчужина



Зарегистрирован: 12.05.2008
Сообщения: 14



СообщениеДобавлено: 22 Июн 2009 21:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

desdemona! Мне очень не ловко Confused , но если бы вы нашли время на перевод вот такой французской кофточки!


Спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
оkeana



Зарегистрирован: 19.06.2009
Сообщения: 3



Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 23 Июн 2009 09:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод готов
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
ShЛюдмила



Зарегистрирован: 01.03.2009
Сообщения: 35
Откуда: Иркутск


СообщениеДобавлено: 23 Июн 2009 16:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Confused Пожалуйста, а помогите мне с переводом этой шальки, уж очень хочется связать, но я не понимаю ни капли что там написано Confused
Это Ночная бабочка, правда может ее уже переводили, тогда подскажите где взать описание на русском языке. Confused
Заранее благодарна


http://www.elann.com/ShowFreePattern.asp?Id=207024

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
DinaSF



Зарегистрирован: 04.08.2008
Сообщения: 307



Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 23 Июн 2009 18:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ShЛюдмила писал(а):
Confused Пожалуйста, а помогите мне с переводом этой шальки, уж очень хочется связать, но я не понимаю ни капли что там написано Confused
Это Ночная бабочка, правда может ее уже переводили, тогда подскажите где взать описание на русском языке. Confused
Заранее благодарна

Если я не ошибаюсь, то перевод уже сделала Мира, альбом "Аксессуарі"

_________________
Дина
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
ShЛюдмила



Зарегистрирован: 01.03.2009
Сообщения: 35
Откуда: Иркутск


СообщениеДобавлено: 24 Июн 2009 05:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Smile Огромное спасибо.
только чего-то я не могу не найти Sad

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Arika999



Зарегистрирован: 15.03.2009
Сообщения: 9



СообщениеДобавлено: 24 Июн 2009 09:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Arika999 писал(а):
Девочки, помогите с переводом, хочется маме связать Smile

http://photofile.ru/users/luko/3346770/104059124/#mainImageLink
http://photofile.ru/users/luko/3346770/104059134/#mainImageLink


Снимаю, спасибо девочкам на соседнем форуме Сердечно
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Леа



Зарегистрирован: 26.03.2008
Сообщения: 426
Откуда: Израиль


СообщениеДобавлено: 24 Июн 2009 12:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

для Mari4ka и других детский комплект переведен.
- фото шарфика нет
- описания крючка переводила дословно, в крючковых описаниях я не большой спец
- в некоторых листах перевода встречаются абзацы с более мелким шрифтом на 1 пункт, чем общий текст. не знаю с чем это связано при копировании текста и вставки его в пэйнт, но разбираться и исправлять нету времени





_________________
Мудр не тот, кто знает много, а тот, чьи знания полезны (Эсхил)
ссылка на альбом с переводами и пароль в профиле
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 68, 69, 70 ... 72, 73, 74  След.
Страница 69 из 74

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/


  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100