Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Могу помочь перевести (в этой теме не писать!)
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 72, 73, 74  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
=Z=



Зарегистрирован: 22.10.2008
Сообщения: 52
СообщениеДобавлено: 05 Дек 2008 21:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Прошу снять меня с очереди на перевод вот этого:
=Z= пуловер немецкий
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=490496#490496
Нашла описание на английском Smile Так что если кому-то тоже захочется связать эту вещь, могу потом выставить перевод... Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NatalieM



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 910
Откуда: Киев-Израиль-Ариэль

Награды: 10 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 3) Золотая медаль - I место на конкурсе (Количество: 4)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 3)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 05 Дек 2008 22:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
English Rose писал(а):
Девочки,пожалуйста,поставьте меня в очередь на перевод.Детское платьице.Очень нужно.Сама не справлюсь.Небходима ваша помощь.
Спасибо . Confused Букет


Девочки , это платьице перевели на осинке , заранее прошу прощения у автора за ссылку, но просто жалко ВАШЕГО времени и потраченного труда
Тут : http://club.osinka.ru/topic-49392?p=1777283#1777283
_________________
Дети -цветы жизни, у меня уже букет Smile
мои работы можно посмотреть тут
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Milady



Зарегистрирован: 22.01.2007
Сообщения: 388
Откуда: USA
СообщениеДобавлено: 06 Дек 2008 02:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
NatalieM писал(а):
English Rose писал(а):
Девочки,пожалуйста,поставьте меня в очередь на перевод.Детское платьице.Очень нужно.Сама не справлюсь.Небходима ваша помощь.
Спасибо . Confused Букет


Девочки , это платьице перевели на осинке , заранее прошу прощения у автора за ссылку, но просто жалко ВАШЕГО времени и потраченного труда
Тут : http://club.osinka.ru/topic-49392?p=1777283#1777283


NatalieM Букет

Ну тогда пинетки будут переменкой, хорошо что еще только кокетку перевела
Маленькое добавление Rolling Eyes

Платье и пинетки связанные крючком

Нужно
Пряжа “Softura” Baby фирмы Susan Bates (по 50гр в мотке)
Для платья - 3 (3, 4) мотка, цвет по вашему выбору
Для пинеток - 1моток, цвет по вашему выбору
ИЛИ
Пряжа “Softura” Pompadour фирмы Susan Bates (по 50гр в мотке)
Для платья - 4 ( 4, 5) мотка, цвет по вашему выбору
Для пинеток - 1моток, цвет по вашему выбору
Крючок фирмы Susan Bates D-3 (3 ¼ мм)
6 пуговиц для платья, 2 пуговицы для пинеток
_________________

http://mywishlist.ru/me/milalady
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 06 Дек 2008 05:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Для Mari4ka


Перевод


Перевод для sylvi


_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 07 Дек 2008 00:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Для berta76


Перевод
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Winda



Зарегистрирован: 23.01.2007
Сообщения: 102
СообщениеДобавлено: 07 Дек 2008 02:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Девочки, главное - без паники! Вот вам первый вариант перевода: Для тебя!
все сканы - кликабельные Very Happy

http://keep4u.ru/full/081207/1f1c15017133a30c0e/jpg
http://keep4u.ru/full/081207/32c596b87784639902/jpg
http://keep4u.ru/full/081207/ab337a195af8dcf700/jpg

Последний раз редактировалось: Winda (07 Дек 2008 02:50), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Milady



Зарегистрирован: 22.01.2007
Сообщения: 388
Откуда: USA
СообщениеДобавлено: 07 Дек 2008 06:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Перевод шаров Букет
Девочки, если что - спрашивайте

_________________

http://mywishlist.ru/me/milalady
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ирина67



Зарегистрирован: 02.11.2008
Сообщения: 29
Откуда: свердл обл
СообщениеДобавлено: 07 Дек 2008 12:11    Заголовок сообщения: перевод Ответить с цитатой
могите перевести этот комплект
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
=Z=



Зарегистрирован: 22.10.2008
Сообщения: 52
СообщениеДобавлено: 07 Дек 2008 19:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Lalena и Танюша ловите первод Wink

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Оксана



Зарегистрирован: 27.12.2006
Сообщения: 948
СообщениеДобавлено: 07 Дек 2008 20:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Помогите, пожалуйста, с переводом:

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lena SH



Зарегистрирован: 05.01.2007
Сообщения: 42



Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 07 Дек 2008 21:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Для Ан@ст@сия

перевод

Берусь за перевод
graysnake свитер немецкий
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=495260#495260
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=495355#495355
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Milady



Зарегистрирован: 22.01.2007
Сообщения: 388
Откуда: USA
СообщениеДобавлено: 07 Дек 2008 23:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Цитата:
Цитата:
Какие возникли вопросы - спрашивайте, или хотите выставлю свой вариант перевода кокетки .


Milady, выставляйте, если не сложно, конечно . Чем больше информации, тем легче вязать .


КОКЕТКА

_________________

http://mywishlist.ru/me/milalady
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 08 Дек 2008 04:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Для nataliy777


Перевод
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Стешша



Зарегистрирован: 08.12.2008
Сообщения: 3
СообщениеДобавлено: 08 Дек 2008 15:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Милые девочки, здравствуйте! Очень прошу вас перевести вот такое платье из Фильдара! Confused http://radikal.ru/F/s49.radikal.ru/i126/0812/63/c78586c5a341.jpg.html
http://radikal.ru/F/s39.radikal.ru/i084/0812/5c/160aa6cb1d07.jpg.html
http://radikal.ru/F/s59.radikal.ru/i164/0812/e3/899165a64a0f.jpg.html
http://radikal.ru/F/s59.radikal.ru/i164/0812/fa/ecdf436a6d43.jpg.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
TashaD



Зарегистрирован: 07.07.2008
Сообщения: 17
Откуда: Gomel
СообщениеДобавлено: 09 Дек 2008 02:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Девочки, уважаемые переводчицы!!! Разрешите обратиться к вам с очередной просьбой С мольбой! С мольбой! С мольбой!


И не к спеху, и не срочно, но очень-очень хоцца Confused Пожа-а-алуйста!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 72, 73, 74  След.
Страница 9 из 74

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/

  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100