Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Могу помочь перевести (в этой теме не писать!)
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 47, 48, 49 ... 72, 73, 74  След.
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
mamaLesi



Зарегистрирован: 10.04.2009
Сообщения: 3
Откуда: Калуга
СообщениеДобавлено: 12 Апр 2009 10:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Aliska777 писал(а):
mamaLesi
Попробовала перевести. Сильно не бейте...Увы во втором ряду основного образца непонятный набор слов для меня Sad он выделен курсивом...Перевела до основного руководства...


Спасибо! Сердечно попробую связать образец...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
DinaSF



Зарегистрирован: 04.08.2008
Сообщения: 307



Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 12 Апр 2009 15:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Для КошечкаЮ

перевод
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Sapfir



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 10
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: 12 Апр 2009 22:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Iva писал(а):
Sapfir, да. Там такие митенки и свитерочки, слюнки текут. А есть весь журнал покартиночно?

Девочки-переводчицы! Пожалуйста эту красоту переведите для Iva!
А какие свитерочки?
_________________
Хлопотунья - на Осинке
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Uluashka



Зарегистрирован: 17.09.2008
Сообщения: 643
Откуда: Москва, СВАО
СообщениеДобавлено: 12 Апр 2009 23:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Как будет времечко у кого-нибудь, переведите пожалуйста вот эту кошечку. Букет
http://www.joyfultoys.bravepages.com/pooska.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
o_victoria



Зарегистрирован: 05.06.2008
Сообщения: 53
Откуда: Москва


Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 13 Апр 2009 01:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Девочки! Помогите, пожалуйста, перевести отделку кофтюли! У меня что-то совсем не получается Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 13 Апр 2009 01:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
o_victoria писал(а):
Помогите, пожалуйста, перевести отделку кофтюли!

Сборка и отделка: выполнить плечевые и боковые швы и швы рукавов, вшить рукава. Обвязать все края 1 рядом ст. б/н и 1 рядом (= лиц. ряд) следующим образом: * 1 ст. б/н, 2 в.п., 5 ст. с/н, закрытых вместе, в след. петлю, 2 в.п. и 1 ст. б/н в ту же петлю, 2 ст. б/н, затем повторять, начиная от *.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sylvi



Зарегистрирован: 06.10.2007
Сообщения: 356
Откуда: Ниоткуда с любовью


Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 13 Апр 2009 12:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Aneta
спасибо тебе огромное за переводы! Букет Букет Букет
Связала платье, показала вот здесь: http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=642104#642104
_________________
Ушла из палаты. Ищите меня по ссылкам.
жж
мой секонд дневник
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Н@дюш@



Зарегистрирован: 21.03.2009
Сообщения: 8
Откуда: Пермский край
СообщениеДобавлено: 13 Апр 2009 12:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Девочки. Опять к вам с поклоном. Прошу перевести детские летние кофточки. Модет они уже есть на русском? Подскажите где. Это филдар 369. Модели 15, 16 и 26. Если надо описания, выложу. Спасибо.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Iva



Зарегистрирован: 25.01.2009
Сообщения: 144
Откуда: Украина
СообщениеДобавлено: 13 Апр 2009 12:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Sapfir, спасибо большое!
Gvozd, я не занала, что он выйдет скоро. Сорри! девочки, у кого будет вариант на русском - поделитесь, а то умру от желаний!!!
_________________
Рада любому общению
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Олфил



Зарегистрирован: 30.04.2008
Сообщения: 14
СообщениеДобавлено: 13 Апр 2009 13:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Uluashka, вот, готова твоя кошечка:
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
desdemona



Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 189
Откуда: Новосибирск

Награды: 1 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя
СообщениеДобавлено: 13 Апр 2009 14:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Перевод для =Z=
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tiamat



Зарегистрирован: 07.10.2007
Сообщения: 66
СообщениеДобавлено: 13 Апр 2009 15:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Если еще актуально, переведу:

_________________
Smile with the heart full of tears...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
sng23



Зарегистрирован: 06.01.2009
Сообщения: 2
СообщениеДобавлено: 13 Апр 2009 18:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Здравствуйте, милые переводчицы. Помогите, пожалуйста, с переводом мужского жакета. С остальным я справилась, но эта фраза заставила призадуматься:
Bind off 4 sts at beg of next 2 rows, 2 sts at beg of next 10 (12, 14) rows, 3 sts at beg of next 8 rows.
С мольбой! С мольбой! С мольбой!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
sirina



Зарегистрирован: 01.12.2007
Сообщения: 12
СообщениеДобавлено: 13 Апр 2009 18:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
sng23 писал(а):

Bind off 4 sts at beg of next 2 rows, 2 sts at beg of next 10 (12, 14) rows, 3 sts at beg of next 8 rows.

в начале следующих 2х рядов закрыть по 4 петли, потом в начале след 10(12, 14) рядов закрыть по 2 петли, и в начале следующих 8 рядах закрыть по 3 петли....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Оксана



Зарегистрирован: 27.12.2006
Сообщения: 948
СообщениеДобавлено: 13 Апр 2009 21:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой
Девушки-переводчицы, помогите, пожалуйста!!! Очень понравились эти кофточки:



Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : Пред.  1, 2, 3 ... 47, 48, 49 ... 72, 73, 74  След.
Страница 48 из 74

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/

  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100