Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?
Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала,
форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не
будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в
разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!
Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом нескольких предложений, не могу понять о чем речь...
1) Note: Loop a shori piece of yarn through any stitch to mark last row as right side.
2) knit into the front and into the back of the next st
3) 372 sts.
Dress Only-Row3: P62, bind off 62 sts loosely, P123, bind off 62 sts loosely, purl across:248 sts.
Gown Only-Row 3:P124, slip 62 sts just worked onto st holder (Sleever), P 186, slip 62 sts just worked onto second st holder (Sleever), P 62: 248 sts. (Здесь не понимаю арифметику... )
И если не сложно, то ещё вот этот участок пинеток:
Instep. With right side facing, pick up 30 sts along cast on edge (рис. ...).
Row 1: (Wrong side) Knit across.
Row 2: k 20, slip remalning 10 sts onto st holder: 20 sts.
Row 3: k 10, slip remalning 10 sts onto second st holder: 10 sts.
Row 4-23: Knit across, at end of last row, cut yarn.
Sides
Row 1:With right side facing, slip sts from st holder onto empty needle, pick up 10 sts along right side of Instep (рис. ..), K 10, pick up 10 sts along left side of Instep, slip sts from st holder onto empty needle, knit across: 50 sts. _________________ Марина
Девушки, пошлите меня к переводу этого платья, пожалуйста
Вот перевод:
Размер: на 2-хлетнюю девочку.
Потребуется: 200г. светлых хлопчатобумажных ниток.
Верх платья вяжите по выкройке рисунком 1 сх. Талию вяжите 3 рядами ст. с 1н. Потом вяжите вниз 12 ряд. узором обозначенным на схеме 1, после вяжите юбку рисунком по 3 схеме. Воротник вяжите узором, изображённым на схеме 1 и узором последних рядов со схемы 3.
Болеро вяжите по выкройке узором, изображённым на 1 схеме. Концы рукавов украсьте двойными последними рядами из 3 схемы.
Шапочку вяжите с макушки ст.с 1 н., расширяя, вяжите 6 рядов. Затем вяжите по 1 схеме (1-й ряд вяжите в каждый четвёртый столбик) 5 рядов. После этого вяжите 13 рядов рис. по 2-й схеме, 6 рядов ст.б. н., при этом расширяя, и закончите 5-ю рядами пис. по 1-й схеме.
Для цветочка свяжите полоску шириной 6 см., перегните и стяните на нить. Украсьте платьице бусинками и голубым бантом.
Обозначения на схемах стандартные. _________________ Марина
Добавлено: 22 Апр 2009 17:08 Заголовок сообщения: помогите с переводом
Девчоночки ,я опять к вам с прсьбой , ОДАРЕНКИ вы наши,,я очень хочу это связать,пожалуйста помогите с переводом,хоть пообещайте!!!!
и там еще ранее выкладывала,но это во главу угла
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Награды
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Правила форума
Фотогалерея
Вход
Женский журнал myJane
Кулинария на Поварёнок.ру
