Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ruБывшие форумы Мелиссы
Рукодельные форумы на HobbyPortal.ru
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   medals.phpНаграды   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   Правила форумаПравила форума   ФотогалереяФотогалерея   Линейки от myJaneЛинейки   ВходВход   Женский журнал myJaneЖенский журнал myJane   Кулинария на Поварёнок.руКулинария на Поварёнок.ру   Товары для рукоделия: Тётушка.ру 

 

Все уже в сообществах на Hobbyportal.ru, а вы всё ещё здесь?

Уважаемые пользователи форума Hobbyportal.ru, по решению администрации портала, форум Хоббипортал продолжит своё существование в автономном режиме и больше не будет поддерживаться. Все мастера рукоделия теперь обсуждают самые интересные темы в разделе Сообщества на Hobbyportal.ru, присоединяйтесь!

 

Коллекция переводов - Детские модели
На страницу : Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 02 Окт 2008 09:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод galina1975


_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
desdemona



Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 189
Откуда: Новосибирск

Награды: 1 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 08 Окт 2008 09:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод desdemona


Перевод
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 14 Окт 2008 11:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод Aneta


Перевод

_________________


Последний раз редактировалось: Aneta (02 Фев 2009 04:05), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 14 Окт 2008 22:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод Aneta


Перевод

_________________


Последний раз редактировалось: Aneta (02 Фев 2009 04:05), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tak



Зарегистрирован: 20.05.2008
Сообщения: 66



Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 15 Окт 2008 01:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод Tak



Перевод Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aneta
Заслуженный хомяк
Модератор

Заслуженный хомяк



Зарегистрирован: 10.10.2007
Сообщения: 4540
Откуда: N-ск

Награды: 1 (Подробнее...)
Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 16 Окт 2008 18:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод Aneta

Детские колготки

Перевод

_________________


Последний раз редактировалось: Aneta (02 Фев 2009 04:09), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
diusha



Зарегистрирован: 17.10.2007
Сообщения: 231
Откуда: Sydney, Australia

Награды: 2 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 23 Окт 2008 08:51    Заголовок сообщения: Re: крестильный комплект Ответить с цитатой

Перевод diusha

А вот и перевод комплекта - ловите, девочки! Если будут какие-то вопросы, непонятки, пишите обязательно, я перепроверю, а то ж с этими словесными крючковыми описаниями что-то сломать можно, или голову или крючок Very Happy




ChristeningSet-perevod.zip
 Описание:

Скачать
 Имя файла:  ChristeningSet-perevod.zip
 Размер файла:  54.71 KB
 Скачано:  1992 раз(а)


_________________
Надя


Последний раз редактировалось: diusha (30 Окт 2008 03:26), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Леа



Зарегистрирован: 26.03.2008
Сообщения: 426
Откуда: Израиль


СообщениеДобавлено: 28 Окт 2008 13:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод Леа

В оригинале даны два описания:
1. связанное из детского акрила спицами 3.75 мм (перевод которого выложен)
2. связанное из детской альпаки спицами 3.25 мм, пряжа более тонкая, соответственно толщина спиц меньше, кол-во петль и рядов больше (не переведено)



_________________
Мудр не тот, кто знает много, а тот, чьи знания полезны (Эсхил)
ссылка на альбом с переводами и пароль в профиле
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
diusha



Зарегистрирован: 17.10.2007
Сообщения: 231
Откуда: Sydney, Australia

Награды: 2 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1) Серебряная медаль - II место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 31 Окт 2008 08:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод diusha

Я перевела платье, если нужно остальное (шапочка, плед и т.д), пишите!



Шапочка
1 ряд: 51возд, ракушка в четвертую от крючка петлю, (пропустить след петлю, ракушка в след петлю) х повторять до посл петли, 1ссн в посл петлю, повернуть работу. (24 ракушки, 2ссн)
2-14 ряды: 3возд, ракушка в арку каждой ракушки до последнего ссн, 1ссн в посл ссн, повернуть работу.
15 ряд: соед.ст в след петлю, соед.ст в след арку, 1возд, 1сбн в ту же арку, 5возд, 1сбн в след ракушку, (2возд, 1ссн в след арку между ракушками, 2возд, 1сбн в след ракушку, 5возд, 1сбн в след ракушку) х вязать до конца ряда, повернуть работу (22 арки из 2-х воздушных, 12 арок из 5-и воздушных, 11ссн)
16 ряд: соед.ст в первую арку из 5-и возд, 4возд, 1ссн в ту же арку, (1возд, 1ссн в ту же арку) х 6раз, *1сбн в след ссн, 1ссн в след арку из 5-и возд, (1возд, 1ссн в ту жу арку) х 7раз; х повторять от * до конца ряда, повернуть работу.
17 ряд: 4возд, 1ссн в след ссн, (1возд, 1ссн в след ссн) х 6раз, *пропустить след сбн, 1ссн в след ссн, (1возд, 1ссн в след ссн) х 7раз; х повторять от * до конца ряда, повернуть работу.
18 ряд: 3возд, («пучок» в след ссн, 1возд) х 6раз, *в след 2ссн провязать ссн в общей вершиной (= убавка 1-го ссн), 1возд, ((«пучок» в след ссн, 1возд) х 6раз; х повторять от * до последнего ссн, 1ссн в посл ссн, повернуть работу.
19 ряд: 3возд, соед.ст в каждую петлю и (соед.ст, 3возд, соед.ст) в каждую арку до конца ряда, не поворачивать работу.
20 ряд: вязать в концы рядов, 4возд, (1ссн в след ряд, 1возд) х вязать вдоль рядов; сложить шапочку пополам изнаночными сторонами вместе, 1ссн в другой конец 1-го ряда, (1возд, 1ссн в след ряд) х вдоль рядов до конца, отрезать нить.
Затем обвязать края шапочки за свободные половинки начальной цепочки воздушных, присоединить нить столбиком бн к первой петле, по 1сбн в каждую петлю по кругу, соед.ст в первый сбн, отрезать нить.
Отделка
1: для завязок, продеть 76см ленты (шириной 10мм) в арки 20-го ряда.
2: продеть 35,5см ленты (шириной 10мм) в арки 16-го ряда, закрепить концы с изнанки.
3: пришить 9 цветочков, равномерно распределив их вдоль 16-го ряда, поверх ленты.
4: отрезать 35,5см ленты шириной 6мм и завязать бант на макушке как на фото.



girldress-perevod.zip
 Описание:

Скачать
 Имя файла:  girldress-perevod.zip
 Размер файла:  13.77 KB
 Скачано:  1095 раз(а)


_________________
Надя
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lena SH



Зарегистрирован: 05.01.2007
Сообщения: 42



Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 02 Ноя 2008 21:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод Lena SH


перевод
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
desdemona



Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 189
Откуда: Новосибирск

Награды: 1 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 09 Ноя 2008 15:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод desdemona


Перевод


Последний раз редактировалось: desdemona (10 Ноя 2008 09:19), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Леа



Зарегистрирован: 26.03.2008
Сообщения: 426
Откуда: Израиль


СообщениеДобавлено: 10 Ноя 2008 00:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод Леа



_________________
Мудр не тот, кто знает много, а тот, чьи знания полезны (Эсхил)
ссылка на альбом с переводами и пароль в профиле
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
galina1975



Зарегистрирован: 31.07.2008
Сообщения: 78



СообщениеДобавлено: 21 Ноя 2008 15:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод galina1975

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
desdemona



Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 189
Откуда: Новосибирск

Награды: 1 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 26 Ноя 2008 17:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод desdemona


Перевод
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
desdemona



Зарегистрирован: 16.11.2007
Сообщения: 189
Откуда: Новосибирск

Награды: 1 (Подробнее...)
Бронзовая медаль - III место на конкурсе (Количество: 1)

Персональная галерея пользователя

СообщениеДобавлено: 28 Ноя 2008 19:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод desdemona


Перевод
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему   вывод темы на печать    Форумы на HobbyPortal.ru -> Вязание -> Вязание - идеи, хвастушки -> Вязание-Переводы Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Страница 6 из 7

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы





© 2006 Мелисса, © 2007-2013 HobbyPortal.ru.
Проект группы «МедиаФорт»
По общим и административным вопросам пишите info@hobbyportal.ru
Перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на http://forum.hobbyportal.ru/


  Рейтинг@Mail.ru   Rambler's Top100