Учим английский с нуля по методу Драгункина

[Ellee]

Yes I have.

У меня проблема. На днях делала тест для малой. Всё вполне неплохо, но снято 2 балла за перевод и варианты не все возможные выбрала.
Вот сижу и думаю, где же в переводе допустила ошибку. Задание полностью перечёркнуто.

Я жду вас с девяти часов утра. Почему вы всегда опаздываете?
I have been waiting for you since 9 a.m. Why are you always late?

Я только что прочитал очень смешную книгу. Я могу дать её вам, если хотите.
I have just read a very funny book. I can give it to you if you like.

Разве вы не знаете, что вода закипает при 100С?
Don't you know that water boils at 100C?

Он даже не открывает учебник. Интересно, сдаст ли он экзамен?
He doesn't even open the book. I wonder if he will pass the exam.

Они собираются продать свой дом, потому что они переезжают в другой город.
They are going to sell their house, because they are moving to another city.

[Lesya_M]

[Lesya_M]

[Lesya_M]

[Ellee]

Elise, у Анюты сегодня инглиш - узнаем мои ошибки. Днём пообещала отписаться,

[Ellee]

[Lesya_M]

Ellee Я привыкла, что нам задавали переводить с инглиша на русский, и, оказывается, думала не в ту сторону

А разве первый вариант первого предложения, где "9 a.m." не имеет право на существование?

[Ellee]

Вот и я о том же!
Кроме этого, но мой взгляд данные ошибки не являются существенными.
Я сегодня поеду в книжный магазин и хочу купить какие-нибудь тесты. Будем тренироваться

[X-mops]

Ellee
Это даже за ошибки не примешь! Кошмар какой-то, зачем ребёнку 2 бала снимать за это?!

Elise
wonder правильно употреблено
Из мультитрана:
wonder-интересоваться; желать знать; задавать вопрос; сомневаться; изумляться; поражаться; дивиться; удивляться; задаваться вопросом; было любопытно (He wondered if she had changed much since he saw her last. aithene); гадать.

Девочки, кто ещё не знает про мультитран - самый лучший он-лайн словарь на мой взгляд Вот ссылка

[X-mops]

Забыла сказать - в мультитране форум очень поучительный! Ellee, там уж точно помогут, если какие вопросы возникнут!

[Ellee]

X-mops, спасиб оза мультитран... думаю пригодится, а вот форум... надо полазить.
СПАСИБО

[X-mops]

Кто как переведёт фразу:
"Посвящается моим родителям, идущим по жизни с улыбкой"?
Мой вариант: Dedicate to my parents going through a life with a smile
Есть ещё варианты?

[Lesya_M]

[X-mops]

Elise
Точно! Спасибо! Про артикль даже не знаю, без него не звучит

[Ellee]

Elise переводим с русского на русский

Девочки, у меня удались 4 дорожки с 1го СD из Английский за 115 минут, плиз, пришлите мне их .