Помогите перевести с немецкого

[Эндже]

Девочки!!! Помогите перевести, сама пробовала, но что то не получается. Заранее спасибо! [/b]

[Lena1961]

Только что прочла Ваше сообщение-просьбу.Немножко позновато, извините. Я сама недавно здесь зарегистрировалась.Вы уже перевели текст? Я живу в Германии и свободно владею немецким. Если нужна помощь-всегда пожалуйста.

[Iwona]

[Lena1961]

Без проблем! У меня сейчас отпуск и на этой неделе я постараюсь всё перевести. Елена

[Iwona]

[Lena1961]

Я уже начала первод. К концу недели- вышлю.Если что будет не понятно - пожалуйста спрашивайе! Елена

[Iwona]

[Иринка А.]

Девочки, эта моделька есть в новом номере "Вязание ваше хобби"

тык

[Iwona]

[Iwona]

[Iwona]

Мне еще вот такой свитерок хотелось связать к осени. В интернете искала, описание только на немецком, посмотрите, пожалуйста!

[Lena1961]

Очень рада, что перевод нашёлся. Свитерок обязательно посмотрю. Елена

[Lena1961]

Я уже превела (не думала, что так легко ).Завтра напечатаю и вышлю.Елена

[Lena1961]

СВЕТЛО-ЗЛЁНЫЙ ПУЛОВЕР
размеры. 36-38, 40-42, 44-46
Матерал-600,650,750 г шерсти или полушерсти.Спицы №5. Основной узор вязать по образцу. Изнаночные ряды в образце прязывать как смотрит вязка С 36-го ряда обрзец повторется
ОПИСАНИЕ ОБРАЗЦА:
=1RANDMASCHEN-кромочная петля =3M NACH RE VERKREUZEN- 1 пеплю снять на вспомо-
=1MASCHE RECHTS.-1 петля лицевя гательную спицу и перекинуть позади раб.полотна,остальные 2
=1MASCHE LINKS-1 петля изнаночная петли вязать лицевой,потом, петлю со вспом.спицы провязать
лицевой.
=3M NACH LI VERKREUZEN- 2 петли снять на вспом
спицу и перекинуть перед работой.Следующую петлю провязать
лицевой,затем,2 петли со вспом. спицы вязать лицевыми.

[Lena1961]

резинка N1 8петлей лицевых, 2 петли изнаночных. изнанка вяжется как смотрит вяза
резинкаN2 2 петли лицеые, 2 петли изнаночне