Польский язык

[Kochana51]

конечно возможно язык очень не трудный

[Danciite]

Ой, а я в Польше родилась и жила какое-то время. Немножко понимаю, но научиться говорить до уровня общения - это из области мечтаний...

[Kochana51]

конечно возможно,это не проблема,а вот и перевод этой фразы oczewyszcze ze mozliwe, nie ma problemu.

[coissa]

Kochana51, можно транскрипцию дать на первое слово, я уже язык сломала, пытаясь произнести... ?

[angelina2]

А у мня фильмчик на польском есть:

http://tv-polyglot.ru/filmy-na-polskom/53-poka-ne-sygral-v-yashhik-cho-goni-nas-czas-2007-dvdrip-polish

С субтитрами. Может кому надо.

[Валентина]

В детстве читала детские книжки на польском, сейчас все подзабыла. Недавно столкнулась с непонятной надписью на польском. Надпись на старой печати (фото):


Кажется: Tu sie konce me cierpienie
Поупражнялась со словарем, получилось что-то вроде: тут окончатся мои страдания (или терпение ?). Но из-за незнания языка уверенности нет.
Помогите перевести.

[Taurus]

В течении 4-х лет ездила в Польшу в шоп-туры, это когда, туда с товаром, там на рынке продаешь, закупаешься и потом здесь продаешь.т.к. за спиной было два языка-немецкий в школе и английский в институте, то довольно быстро научилась говорить по-польски, очень мне это было интересно, особенно когда находишься в стране, где все на языке говорят, а не читаешь по учебнику.Как сейчас помню, стою на рынке рядом с полькой и на все показываю пальцем, а она мне называет как это по-польски.Очень много близких слов с русскими, тем более со славянскими, а я немного на церковно-славянском читала.И вот это сходство языков и сыграло раз со мною шутку.Познакомилась там с поляком и понравились мы друг другу и вот он провожает меня на перроне-кручинится и спрашивает меня:"Ты меня запомнишь?"Я , конечно с улыбкой отвечаю:"Да, дооргой!"А он что-то с лица изменился и вижу расстроился. ладно под рукой разговорник был, глянь. а по-польски- то "запомнить" типа нашего "запамятовать,забыть"Вот обрадовала я друга сердешного!

[trener]

Один раз был на занятии польского, всё понятно было, действительно не очень сложный язык.

[Gogo]