Что для вас самое сложное в изучении английского языка

[Galochka]

MarSa с временами все выраняется. вы только старайтесь как можно больше говорить, пусть медленно, но без этого не обойдетесь!!!

[Mme St-Perle]

построение фраз, совсем они как-то не по-русски они выражаются...

[Crotalo]

Грамматика. Причем только время.

[Dasya]

Трудно дается восприятие не слух. Такое ощущение что нейтивы половину слов проглатывают.

[jassonchik]

Помогите советом, как научится читать книги на английском? Трудность вот в чём.Не хочется читать простенькие книги, но если читать романы или тексты на какую-нибудь интересную для меня тему, у меня возникают трудности в чтении по-английски не знакомых слов. Так чтобы их прочитать, я должна просмотреть их транскрипцию в словаре. И чтение превращается в мучение. В школе я учила французский и там этих трудностей нет. Так как, читая тексты на французском, даже не зная слов, всё равно читаешь эти слова по- французски( я имею ввиду про себя, а не вслух) и через какое-то время оно становится для тебя знакомым и запоминается легко. С английским это не возможно, видишь слово, а прочитать не можешь, надо лесть в словарь. И перейти на чтение по-английски, а не переводить его на русский у себя в голове получается только самые простые книги, а это не так интересно. И сколько же времени должно пройти, чтобы начать читать по-английски? Вот это я считаю самым трудным в английском языке. Пока слово не знаешь, прочитать его не возможно без словаря. Поэтому меня не хватает надолго читать романы и я говорю себе, что английский - это какой-то китайский прочитать очень сложно. Когда я не изучала английский, я переводила научные статьи с английского на русский, читая их про себя по-французски, ведь грамматика у английского довольно простая. Посоветуйте, как мне научиться читать на английском быстрее. Очень хочется читать, а не переводить на русский, читать по-английски и сразу без перевода понимать. Может надо пропускать вначале сложные и не знакомые слова?

[Simple]

jassonchik,
не знаю, насколько Вам помогут мои советы, но они из личного опыта. Во-первых, если Вы хотите просто читать, можно отбросить произношение, т.е. читать не произнося даже про себя, а просто понимая. Советую для начала выбирать книги с простой лексикой (я начинала с романов Сидни Шелдона и детективов Гришема). Попробуйте несколько первых страниц (3-5, сколько сможете) читать вообще без словаря и смотреть в словарь только если:
- это слово встречается часто, т.е оно входит в словарный набор автора, будет встречаться постоянно и лучше его знать;
- Вы потонули и абсолютно не понимаете что происходит.
Старайтесь выбрать книгу без описательных и психологических длиннот, в основном, с действием и концентрируйтесь на глаголах - в конце концов, для общего понимания происходящего не очень важно, например, заплакала она горько или тихо или громко. Заплакала и все! Хорошо также, читать то, что вы с удовольствием когда-то читали на русском, но подзабыли. Это поможет Вам держаться на плаву в сюжете.
Надеюсь, немного помогла...

[jassonchik]

Simple, спасибо вы мне очень помогли, я поняла свою ошибку. Надо отвыкать про себя проговаривать прочитанный текст, а просто его понимать.

[Индра]

Самое сложное для меня это грамматика и времена, неправильные глаголы и прочее..
Самое простое, типа когда надо говорить с ing окончанием или добавлять does - это понятно и просто. Но остальное - темный лес.

Еще я лучше запоминаю слова, когда вижу их образы. Ну, картинка стула - и рядом перевод a chear
Или по песням - слушаю, нахожу текст и разучиваю, чтобы понять лучше)

С точки зрения орфографии - иногда путаюсь в буквах, когда гласные идут в слове подряд или согласные.

Также не понимаю разницы в the и a

А так, радио на англ я воспринимаю и часто перевожу мужу (он немного меньше знает язык).

Автору топа (всего АНГЛ) - большой пАклон и уважУха, что решил с нами заниматься за спасибо) Очень редко в наше время
Галина -

[Karasu]

Однозначно грамматика, хотя может все остальное мне только кажется простым, как выянилось у меня просто хороший слух) по сравнению с остальными.

[Татьяна Петровна]

для меня - только собственная лень и нехватка времени. потому что грамматику понять можно, иногда сложно - но можно, а новые слова- так их протсо учить надо и запонимать, вот на это-то у меня как раз не хватает ни времени, ни сил. В этом году осилила Upper Intermediate, а могла бы и лучше.

[Rino4ka]

все легко кроме того что проихношение хромает на обе ноги из-за русского акцента...

[Zayka19]

правила это самое тяжелое

[SeleznevaV]

Лично мне сложно все: и общение с иностранцами-носителями языка, и письменная речь, я знаю, что грамматика у меня не совершена, и понимание аудио и видео записей, когда дикторы, герои или певцы поют на американском или англ. языке. И еще вот что, я. когда слышу речь на английском, я ее перевожу! т.е. я ее не понимаю. а просто перевожу.

А сейчас я собираюсь учиться за рубежом, мы группой едем в США, там будем продолжать обучение, повышать квалификацию. И я все думаю, как я там буду жить. Как научиться понимать именно американский английский?
Письменных экзаменов я не боюсь, я занимаюсь по мерфи. а вот устных...

[Natisha]

Самое сложное воспринимать на слух речь носителей языка. Я сейчас учусь на курсах ITEC, готовлюсь к сдаче экзамена TOEFL. У нас преподаватель американец. Каждый раз прошу его повторить еще раз, что он сказал. Он говорит, что нужно регулярно смотреть фильмы, слушать радио, чтобы развивать свой слух.

[Natishka]

Поделитесь,кто знает,сложно ли сдавать TOEFL? я пока только готовлюсь, препо-носитель очень помогает, но хотелось бы знать мнение прошедших это нелегкое испытание....