Могу помочь перевести-1 (в этой теме не писать!)

[Леа]

Перевод готов

[ирина67]

девочки переведите пожалуйста этот беретик а может уже его переводили

[Aneta]

ирина67, выздоравливайте!

Вот перевод:

[koalka]

[swewik]

Девочки! Помогите с переводом, пожалуйста!


http://www.garnstudio.com/lang/de/visoppskrift.php?d_nr=117&d_id=43&lang=de

[Ida28]

Swewik -вот перевод (для себя переводила )

[люберчанка]

Девочки, подскажите, а вот такая модель переводилась?

[Alena23]

Девочки, очень хочу такое болеро,а сама перевести ну никак не могу ,помогите,пожалйуста!Спасибо заранее!

[/b]

[kitsy08]

Девочки, кто знает португальский. Выручите пожалуйста, переведите этот маленький кусочек.

[Aneta]

kitsy08, это испанский.

Спинка и перед вяжутся одинаково. Набрать на спицы 68 п. и связать 30 см резинкой 2/2. Далее убавлять с обеих сторон в каждом 2-м ряду 2 п., пока не останется 3 п. Накинуть (?) петли одну на другую, чтобы осталась только центральная петля.

[Ida28]

[Чудачка]

[Чудачка]

Девочки, вот мой перевод детского комплекта.
Только здесь не хватает описания кофточки с простым регланным верхом.

Переводила для себя, если будут вопросы, спрашивайте в личку.

[Tiamat]

Чудачка, спасибо!

Девочки, перевела жакет

[Fatinka]

Извините, что вмешиваюсь. У меня есть большая картинка.
Tiamat, для тебя