Переведу с английского в интернет-магазинах и схемах

[Ira.C.]

Дорогие рукодельницы!

Многие из вас отваживаются заказывать материалы в англоязычных магазинах без знания языка. Буду рада помочь вам с английским, обращайтесь!

[ArinaBoVe]

Ой как здорово, спасибо огромное , а я сразу со своим вопросом а в том магазине где весь ряд ДМС в Москву заказывать можно? и как если да?

[Ira.C.]

ArinaBoVe, позвонила в 3 магазина, в которых есть полный набор, к сожалению они в Россию не пересылают.

Однако, вот есть продавец на и-бее. Доставка в Россию 28 долларов.

http://cgi.ebay.com/DMC-FLOSS-THREAD-454-COLORS-for-Cross-Stitch-Embroidery_W0QQitemZ120339105445QQcategoryZ41235QQcmdZViewItem

Сейчас цена 15 долларов, но еще 5 дней до окончания, безусловно поднимется.

А вот этот продавец пересылает в Россию (25 долларов)
И цена за весь набор 145 долларов

http://cgi.ebay.com/ALL-454-DMC-EMBROIDERY-FLOSS-SOLID-COLORS_W0QQitemZ270305235541QQcategoryZ41235QQcmdZViewItem

[ArinaBoVe]

Ira.C. ой, вы такую работу провели, мне даже совестно. СМПАСИБО ОГРОМНОЕ.

[grunja]

Ирищ, не устаю повторять - ты золото!!!

А можно еще добавить в заголовок темы "с английским в интернет-магазинах и схемах"

Ты мне тогда так помогла с желудем - я бы точно не разобралась.. А ведь не я одна такая.. А потом, если темка разростется - можно будет её поделить на две - по магазинам и по схемкам

[Фруктик]

Ira.C., а вот этот магазин в Россию высылает?

[Ira.C.]

ArinaBoVe, не за что.
grunja, спасибо, Солнце Поменяй название как хочешь, я долго мучалась, у меня так как хочется не влазит

Фруктик, Херршерс не посылает в Россию, я как раз им вчера и звонила А вообще магазин очень неплохой, я у них заказывала.

[grunja]

Ириш, не подскажешь - вот этот магазинчик в Россию отправляет?

http://artgemsinc.com/Content/SearchEngine.asp?CategoryId=14

Делику ищу, блин... На Веберовский дизайн

[Lesya_M]

Девочки, извините, что встреваю

grunja, да, этот магазин отправляет в Россию: доставка 6-10 рабочих дней, стоимость зависит от веса в фунтах

[grunja]

Elise спасибо!!!

[Lesya_M]

Пожалуйста
Если нужно подробнее - на страничке, по твоей ссылке (можно на "ты"?) вверху кнопка "shipping & terms" - доставка и условия.
На открывшейся страничке найди процитированную выше фразу, в ней нажимаешь "Click here" - открывается таблица стоимости по странам и весу

[Ira.C.]

Elise

grunja доставка 21 доляр за полкило. 24 за килограмм, и т.д. 34 за два с половиной. Так что есть смысл скооперироваться и заказать много и разделить доставку.

За морем телушка - полушка, да рубль перевоз

Это вполне честные цены, столько почта берет.

[grunja]

Elise
Ira.C.
Еще раз - пасиб!!!

[asheperina]

Ira.C.
а подскажи, пожалуйста, что здесь написано.



Спасибо.

[Ira.C.]

asheperina Это популярная и красивая притча о человеке, который оглянулся и увидел свои следы за всю жизнь. Почти все время рядом с отпечатками своих ног он видел отпечатки ног Бога. Однако не всегда.

Перевод.

Следы на песке (дословно: отпечатки ног)

Господь, когда я решил стать твоим последователем, ты сказал
ты всегда будешь идти рядом со мной. Но я заметил отпечатки только одной пары ног в самые трудные моменты моей жизни. Я не понимаю почему ты меня оставлял в те моменты, когда я больше всего в тебе нуждался.

И Господь ответил:"Мой сын, мое драгоценное дитя, я люблю тебя и низачто не покинул бы тебя. Во дни испытаний и страданий, когда ты видишь та песке отпечатки только одной пары ног, это когда я нес тебя."