Обучение двум языкам одновременно

[KJKJ]

(не знаю, где писать)

Девочки, хочу попросить у вас совета в данном вопросе.
Учила инглиш в школе и институте, также год назад занималась с преподавателем. Потом вынуждена была прервать обучение. Уровень у меня средненький. Плохо на слух воспринимаю и разговорный плохой.
С нового учебного года решила снова пойти на курсы английского, а также продублировать его одновременным изучением немецкого с нуля.
Что скажите или это авантюра?!

[Alinushka]

KJKJ как человек говорящий на 5(6-ой на очень низком уровне) языках, могу вам сказать 2 вещи
1. главное мотивация - если очень захочешь то все сможешь а если "приспичит" - то тем более
2. предрасположенность к языкам. если чувствуете языки - то 2 языка одновременно в принципе не проблема... если вы на родном не чувствуете ошибку, недостаток запятой или что к-л слово "режет ухо" и его надо заменить, то языки сложнее ( но не значит что совсем исключается) даются. т.е. в таком случае просто надо реально оценивать свои лингвистические возможности и просто идти дальше (если надо и 2-ой раз один и тот же курс пройти). в этом ничего стыдного нет. мой ЛЧ - доктор математических наук, очень узко специализирован. в его специализации около 10 человек в мире и они между собой естественно все знакомы, а в языках он полный ммммм ну не даются языки ему . так он уже 3-й (ТРЕТИЙ!!!) раз записывается на первый уровень голландского языка. ничего, на всех наплевать

так что KJKJ дерзайте!

[KJKJ]

Alinushka, спасибо Вам за поддержку!
думаю, что я дерзну. Просто надо иногда себя в чем-то ломать, ставить новые цели.
Что же касается Вашего МЧ, то нет ничего странного, что он уже третий раз записывается на голландский. Я сама дико намучилась с данным языком, когда готовила самостоятельную поездку в Бенилюкс. Недаром ведь его считают одним из самых сложных языков в мире.

[Ольга Л.]

Alinushka, расскажите, пожалуйста, на каких 6 языках Вы говорите? И, если можно, в каком порядке Вы их изучали?

[Alinushka]

Ольга Л.
я выросла в двухязычной семье - с рождения с отцом и его стороной говорила по-румынски, а с мамой и ее родней - по-русски.
третий язык - английский. учу его с 7 лет - меня отдали в экспериментальную школу, где с раннего возраста изучают англ. в форме игры, песенок, стишков и тд.
французский начала изучать лет в 13, но слабовато. потом когда решили переезжать, то наняли мне месяцев на 8 частную учительницу фр. а когда сюда приехала 6 лет назад, то тут фр. обязательный язык в школе. говорю относительно быстро на нем, но конечно и акцент есть и ошибки. также ошибки есть и в письме. но я продолжаю его в институте довольно-таки интенсивно изучать.
ну и естественно сам голландский язык - живу в голландско-говорящей части Бельгии. его изучала в "принудительном" порядке голл. я выучила так, что бельгийцы мне говорят в каком регионе Бельгии я живу, и не слышат что я не "их породы" - уже говорю и на диалекте региона в том числе пишу тоже практически без ошибок (то на кого я учусь требует минимума ошибок в письме)
6-ой на очень низком уровне - итальянский. понимаю его очень хорошо, а говорю слабо с ужасными ошибками. никогда его не изучала, но он очень сильно похож на румынский. когда ездила на отдых в Италию вполне могла общаться с итальянцами(жила в ит. семье где никто ни на каком другом не говорил) планирую в будущем его развивать
ну и похвастаюсь заранее - со следующего года, буду (в обязательном порялке) изучать испанский в институте. могла выбрать и немецкий, но он мне не нравится.
что хочу сказать - чем больше языков знаешь, тем легче новый язык изучать( я про европейские языки) тот же голландский включает в себя уйму французских, английских и РУССКИХ слов. а дальше уже во всем делаешь ассоциации и учишь.
вот такая каша у меня с языками не хотела хвастаться, так получилось

[Ируха]

Alinushka

слов больше нет!!!!!!!

[KJKJ]

Alinushka, Вы просто полиглот!
Мне, правда, кажется, что склонность к изучению языков у всех людей разная да и не последнее место в данном вопросе занимает наличие музыкального слуха.
Я восхищена Вашей усидчивостью и стремлением узнавать что-то новое! Браво!
А не хотите на арабские или азиатские языки перейти?

[Alinushka]

Ируха
KJKJ спасибо, засмущалась прям вся
эту самую склонность к языкам я и имела в виду а вот с музыкальным слухом кажется не всегда работает по крайней мере мне точно на ухо медведь наступил. муз. слух, таланты в математике, в рисовании, в языках - это что-то что с нами рождается.. некоторым очень везет - у них несколько талантов, но я такое редко встречала если честно важно вовремя найти свой талант и направить его в правильную струю. так как без развития, он тоже ничего не даст.
по поводу усидчивости я очень болтливая... меня хлебом не корми дай поболтать с к-н. куда бы ни поехала - везде знакомлюсь. поэтому хочу знать языки, чтобы иметь возможность болтать еще больше
арабские или азиатские языки меня не прельщают. они (имхо) не звучат так как европейские, и это совершенно другая группа языков
и вообще, ща модераторы сюда нагрянут и начнут за оффтоп чистить а то начали то с совета вам, KJKJ, а перешли непонятно на что
а еще - ломать себя не надо в изучении языка... язык это не математика. тут нет одной формулы или доказательства, для которых себя можно поломать и зазубрить их наизусть. язык это вещь которая учится не 2 и не 3 часа в неделю, а намного больше, т.е. и дома.
из того что я делаю дома:
1. все фильмы смотрю на оригинальном языке, с субтитрами. можете поначалу смотреть с русскими субтитрами, а потом плавно(например на легком фильме) ставить англ. или нем. субтитры. таким образом я например все англ. фильмы ТОЛЬКО с англ. суб. смотрю. самое интересное, что через какое-то время вы уже и не захотите смотреть дубляж или субтитры перевода, т.к. часто не совпадает смысл
2. у вас же есть к-л любимая иностранная писательница тех же любовных романов. обычно в нынешних любовных романах язык относительно легок. попробуйте их читать в оригинале. поначалу со словарем, а потом уже не надо будет
3. я этим увлекалась год, когда сюда приехала и изучала голл. - комиксы. тут язык тоже крайне легок, и читается легко и приятно и словарь не нужен
Удачи!

[MeDeyA]

KJKJ, я бы к первому посту Alinushka добавила б, что (т.к Вы собираетесь изучать на курсах или с преподавателем), то немаловажное значение имеет и последний. Т.е уровень, продвинутость и само умение преподавать.
А музыкальный слух, по-моему, ни при чем, т.к все знакомые полиглоты, (себя не считаю, хотя как раз способности именно к языкам, но не судьба) слуха не имеют.
Дочь знает 3 языка (2 со школы) + курсы, и 3-й по собственной блажи. Вот захотелось знать японский (сейчас очень модно), т.е работает именно мотивация.
А так же да, книги в оригинале, фильмы, без субтитров, если только с этого самого японского, и то не всегда. , и куча чтива из инета. Увлекается мангой. Те же комиксы.
Среда тоже имеет немаловажное значение, когда много говоришь на этом языке, оно вбивается лучше. Даже без особых способностей.

[Crotalo]

Чесно скажу это не так сложно как кажется) Главное захотеть. Сейчас я занимаюсь шлифовкой англйского и учу испанский и немецкий.

[Zayka19]

лучше сначало один язык выучит а потом уже за 2 браться

[BaevaJ]

Главное, начать! На первый взгляд, это сложно, но проявив упорство, в дальнейшем можно достигнуть неплохих результатов.

[fazan]

Я, конечно не такой полиглот, как некоторые . Но пытаюсь изучать на данный момент и английский и немецкий. Немецкий я начала изучать раньше, чем английский. Поэтому когда пришла на курсы к репетитору, сказала ей, что это второй мой язык и мне нужно их как-то оба учить и не путать. Начала изучение. Пока идет хорошо, языки у меня не путаются. Учитель хорошая, мне нравится. Надеюсь, немного погодя буду владеть тремя языками.